aplicable

ah-plee-KAH-blaya.pliˈka.βle

“aplicable” يعني “قابل للتطبيق” بالإسبانية (عندما يمكن استخدام قاعدة أو منطق في موقف معين).

قابل للتطبيق

أيضًا: ذو صلة, صالح

صفةm or fB1

رسم توضيحي ملون يظهر قطعة أحجية زرقاء تتناسب تمامًا مع مكانها المطابق في الأحجية.

📝 في التطبيق

Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.

هذا الخصم غير قابل للتطبيق على المنتجات المخفضة بالفعل.

Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.

القوانين المحلية قابلة للتطبيق على جميع السكان.

Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.

يجب علينا تحديد ما إذا كانت هذه النظرية قابلة للتطبيق على تجربتنا.

روابط الكلمات

مرادفات

pertinente (ذو صلة)
válido (صالح)
apropiado (مناسب)

متضادات

inaplicable (غير قابل للتطبيق)
irrelevante (غير ذي صلة)

تلازمات شائعة

ley aplicable – القانون المطبق
normativa aplicable – اللوائح المطبقة
en lo aplicable – حيثما ينطبق

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "aplicable" بالإسبانية:

قابل للتطبيق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: aplicable

السؤال 1 من 3

أي جملة تستخدم 'aplicable' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

aplicar(يطبق) — فعل

aplicación(تطبيق) — اسم

aplicado(مجتهد / مطبق) — صفة

aplicabilidad(قابلية التطبيق) — اسم

🎵 قوافي▼

amable estable responsable

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'applicabilis'، والتي تأتي من 'applicare'. تجمع بين 'ad-' (نحو) و 'plicare' (يطوي)، وتعني حرفيًا 'طي شيء على شيء آخر' لمعرفة ما إذا كانا يتطابقان.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: applicableFrench: applicableItalian: applicabile

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'aplicable' هي نفسها 'relevante'؟

إنهما قريبان جدًا! 'Aplicable' تعني تحديدًا أن شيئًا ما يمكن تطبيقه أو استخدامه في حالة معينة، بينما 'relevante' تعني أن شيئًا ما مهم أو متعلق به. غالبًا ما يتم استخدامهما معًا.

كيف أقول 'غير قابل للتطبيق' (N/A) في نموذج إسباني؟

يمكنك استخدام 'No procede' (N/P) أو ببساطة كتابة 'No aplicable'، على الرغم من أن 'No procede' هي الطريقة الأكثر شيوعًا واحترافية لقول إنها غير منطبقة.

هل يمكنني استخدام 'aplicable' مع الأشخاص؟

عادة لا. نستخدم 'aplicado' (مجتهد) لوصف شخص يعمل بجد، ولكن 'aplicable' تُستخدم للمفاهيم والقواعد والقوانين والنظريات.