sirve
“sirve” يعني “تعمل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تعمل, إنها مفيدة
أيضًا: هو/هي مفيد
📝 في التطبيق
¿Para qué sirve esta llave?
A1لِمَاذا يُستخدم هذا المفتاح؟ (لأي غرض؟)
Mi computadora no sirve. Está rota.
A2جهازي لا يعمل (عديم الفائدة). إنه معطل.
Esta medicina sirve para aliviar el dolor.
A2هذا الدواء مفيد لتخفيف الألم.
يقدم, تفضل (صيغة رسمية)
أيضًا: تكفي لـ (حصة)
📝 في التطبيق
La camarera sirve las bebidas rápidamente.
A1تقدم النادلة المشروبات بسرعة.
Esta paella sirve para cuatro personas.
B1هذه الباييلا تكفي أربعة أشخاص (تكفي لأربعة أشخاص).
يخدم
أيضًا: يعمل لدى
📝 في التطبيق
El presidente sirve a su nación con total dedicación.
B1يخدم الرئيس أمته بتفانٍ كامل.
Ella sirve de enlace entre los dos departamentos.
B2تعمل كحلقة وصل بين القسمين.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "sirve" بالإسبانية:
يعمل لدى→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sirve
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تترجم بشكل أفضل 'Este paraguas no sirve'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'servir' مباشرة من الكلمة اللاتينية *servīre*، والتي تعني 'أن تكون عبدًا' أو بشكل أعم، 'أن تخدم'. توسع معناها بمرور الوقت ليشمل أي نوع من الوظائف المفيدة أو المساعدة.
أول تسجيل: Before the 10th century in Old Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sirve' فعل منتظم؟
لا، 'sirve' تأتي من الفعل 'servir'، وهو غير منتظم بسبب تغيير الجذر 'e إلى i' في زمن المضارع (مثلًا: s**i**rvo, s**i**rves, s**i**rve). ومع ذلك، فإن نهاياته تتبع النمط المعتاد للأفعال المنتهية بـ '-ir'.
هل يمكنني استخدام 'sirve' بمعنى 'يساعد'؟
نعم، بشكل غير مباشر. قول 'sirve para...' (إنها تفيد لـ...) يعني أنها تساعد في تحقيق غرض ما. ولكن إذا أردت أن تقول 'هو يساعدني'، فعادة ما تستخدم 'ayuda' (Ayuda a María - يساعد ماريا) بدلاً من 'sirve'.