sofisticado

so-fees-tee-KAH-dohsofistiˈkaðo

“sofisticado” يعني “متطور” بالإسبانية (راقي، أنيق، أو متطور للغاية).

متطور

أيضًا: متقدم, مصقول

صفةmB2

كرسي أنيق وعصري بمنحنيات أنيقة وتصميم بسيط.

📝 في التطبيق

Ella tiene un gusto muy sofisticado para la música.

لديها ذوق راقٍ جدًا في الموسيقى.

El laboratorio utiliza un equipo médico muy sofisticado.

يستخدم المختبر معدات طبية متطورة جدًا.

No te dejes engañar por su apariencia sofisticada.

لا تنخدع بمظهرها المتطور.

روابط الكلمات

مرادفات

refinado (مصقول)
avanzado (متقدم)
elegante (أنيق)

متضادات

sencillo (بسيط)
rudimentario (بدائي/أساسي)
vulgar (عادي/فج)

تلازمات شائعة

tecnología sofisticada – تكنولوجيا متطورة
gusto sofisticado – ذوق راقٍ
sistema sofisticado – نظام متطور

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: sofisticado

السؤال 1 من 3

كيف تصف العديد من الآلات عالية التقنية (las máquinas)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

sofisticación(تطور) — اسم

sofisticar(يجعل متطورًا) — فعل

🎵 قوافي▼

complicado preparado

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'sophisticus'، والتي جاءت في الأصل من كلمة يونانية تعني 'حكيم' أو 'متعلم'. بمرور الوقت، انتقلت من معنى 'مصنوع ببراعة' إلى معنى 'أنيق' أو 'معقد'.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: sophisticatedFrench: sophistiquéItalian: sofisticato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'sofisticado' سيئة في بعض الأحيان؟

عادةً ما تكون مجاملة. ومع ذلك، في بعض السياقات، يمكن أن تعني أن شيئًا ما معقد بشكل غير ضروري أو 'فاخر جدًا'، على الرغم من أن هذا أقل شيوعًا من المعنى الإيجابي.

هل يمكنني استخدامها للطعام؟

نعم! يمكنك وصف 'platillo sofisticado' (طبق متطور) إذا كانت النكهات أو التقديم راقية ومعقدة.

هل تتغير الكلمة إذا كنت أتحدث عن امرأة؟

نعم، يجب عليك تغيير النهاية إلى 'a'. على سبيل المثال: 'Ella es una mujer sofisticada'.