suena
“suena” يعني “إنه يرن” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إنه يرن
أيضًا: إنه يصدر صوتًا
📝 في التطبيق
El teléfono suena, ¿puedes contestar?
A1الهاتف يرن، هل يمكنك الرد؟
Mi despertador suena a las siete cada mañana.
A1منبهي يرن في السابعة كل صباح.
La música suena muy alta en la casa del vecino.
A2الموسيقى تبدو عالية جدًا في منزل الجيران.
يبدو مألوفًا
أيضًا: يبدو / يظهر
📝 في التطبيق
Ese nombre me suena, pero no recuerdo de dónde.
A2هذا الاسم يبدو مألوفًا لي، لكنني لا أتذكر من أين.
Tu plan suena muy bien, ¡hagámoslo!
A2خطتك تبدو رائعة، فلنفعلها!
Me suena a excusa.
B1يبدو لي كعذر.
يُشاع
أيضًا: يُذكر / في المنافسة
📝 في التطبيق
El nombre de la directora suena para el nuevo puesto en la sede central.
B2يُذكر اسم المدير للمنصب الجديد في المقر الرئيسي.
Desde hace meses suena el rumor de que van a cerrar la fábrica.
B2لأشهر، انتشرت شائعة أنهم سيغلقون المصنع.
Ese jugador suena con fuerza para fichar por el Real Madrid.
C1يُشاع بقوة أن هذا اللاعب سيوقع مع ريال مدريد.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: suena
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'suena' بمعنى 'يبدو مألوفًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'sonāre'، والتي تعني 'يصدر صوتًا' أو 'يُحدث ضوضاء'. وهي الجذر للعديد من الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالصوت، مثل 'sonic' و 'resonate' و 'sonnet'.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'suena' و 'se oye'؟
إنهما متشابهان جدًا! 'Suena' غالبًا ما تركز على الشيء *الذي يصدر* الصوت ('El teléfono suena'). 'Se oye' تركز على الصوت *الذي يُسمع* ('Se oye un teléfono'). غالبًا، يمكنك استخدامهما بالتبادل، ولكن 'suena' أكثر شيوعًا للأشياء المصممة لإصدار ضوضاء، مثل المنبهات والأجراس.
لماذا يتغير 'sonar' من 'o' إلى 'ue' في 'suena'؟
إنه تغيير تاريخي من اللاتينية استمر في الإسبانية. العديد من الأفعال الشائعة تفعل ذلك، مثل 'poder' (puedo) و 'dormir' (duermo). عليك فقط حفظها كأفعال 'ذات جذع متغير' أو 'أفعال الحذاء'. الخبر السار هو أنها تتبع نمطًا يمكن التنبؤ به!