sutil
“sutil” يعني “دقيق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دقيق
أيضًا: مُفصّل, مراوغ
📝 في التطبيق
Hay una diferencia muy sutil entre estos dos colores.
B2يوجد فرق دقيق جدًا بين هذين اللونين.
Ella hizo un cambio sutil en su peinado.
B2لقد أجرت تغييرًا دقيقًا في تسريحة شعرها.
El humor de esa película es muy sutil.
C1روح الدعابة في الفيلم دقيقة جدًا.
ثاقب
أيضًا: حاد
📝 في التطبيق
Es un observador sutil de la realidad política.
C1إنه مراقب ثاقب للواقع السياسي.
Su análisis sutil reveló problemas que nadie más vio.
C1كشف تحليله الثاقب عن مشاكل لم يرها أحد غيره.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sutil
السؤال 1 من 2
أي من هذه الأشياء من المرجح أن توصف بأنها 'sutil'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'subtilis'، والتي كانت تصف في الأصل القماش المنسوج بدقة ونعومة شديدة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تختلف كلمة 'sutil' للمذكر والمؤنث؟
لا! إنها من الصفات الإسبانية المفيدة التي تبقى كما هي بغض النظر عن الجنس. 'Un hombre sutil' و 'una mujer sutil' كلاهما صحيح.
هل تعني كلمة 'sutil' دائمًا 'صعب الرؤية'؟
عادةً نعم، ولكنها يمكن أن تعني أيضًا 'ثاقب فكريًا'. إذا كان لدى شخص ما 'mente sutil'، فهذا يعني أنه ذكي جدًا في التقاط التفاصيل الصغيرة.