tiras
“tiras” يعني “أنت ترمي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أنت ترمي, أنت تسحب
أيضًا: أنت تطلق, أنت تهدر
📝 في التطبيق
¿Por qué tiras la basura aquí? Hay un bote.
A1لماذا ترمي القمامة هنا؟ يوجد صندوق.
Si tiras muy fuerte de la cuerda, se va a romper.
A2إذا سحبت الحبل بقوة شديدة، فسوف ينقطع.
Tú tiras el dinero en cosas inútiles.
B1أنت تهدر المال على أشياء غير مفيدة.
شرائط, أشرطة
أيضًا: شرائط قصص مصورة, شرطة
📝 في التطبيق
Necesito dos tiras de tela roja para el proyecto.
A2أحتاج إلى شريطين من القماش الأحمر للمشروع.
Siempre leo las tiras de Mafalda en internet.
B1أنا دائماً أقرأ شرائط مافالدا المصورة على الإنترنت.
Las tiras adhesivas no pegan bien en esta superficie.
A2الشرائط اللاصقة لا تلتصق جيداً بهذه السطح.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "tiras" بالإسبانية:
أنت تطلق→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tiras
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "tiras" بمعنى "شرائط أو أشرطة"؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة "tira" (شريط) تأتي من الكلمة اللاتينية *tīra*، والتي تعني قطعة طويلة من الأرض أو القماش. الفعل "tiras" (من *tirar*) له أصل منفصل، يعود إلى الجذر الجرماني *tīran*، والذي يعني 'يسحب' أو 'يجذب'.
أول تسجيل: Both roots are ancient, appearing in various forms throughout Old Spanish texts.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت "tiras" اسماً أم فعلاً؟
انظر إلى الكلمات المحيطة بها! إذا رأيت "tú" أو كانت الجملة تدور بوضوح حول ما تفعله "أنت"، فهي الفعل ('Tú tiras la basura'). إذا رأيت "las" أو صفة (مثل "rojas") بجانبها، فهي على الأرجح الاسم الجمع ('Las tiras rojas').
هل تعني "tiras" أحياناً "يطلق النار"؟
نعم، يمكن أن تعني "tirar" 'يطلق النار' (مثل سلاح أو صورة فوتوغرافية)، لذا فإن "tiras" تعني 'أنت تطلق النار'. هذا المعنى شائع في بعض المناطق، لكن "disparar" هي كلمة أكثر عالمية لإطلاق النار بسلاح.