Inklingo
← قاموس

tocaba

toh-KAH-bahtoˈkaβa

كان يلمس, كان يعتاد أن يلمس

أيضًا: كان يشعر, كان يطرق
فعلA1regular (in this tense) ar
طفل صغير يلمس بلطف سحابة بيضاء منفوشة بإصبع واحد، مما يؤكد على فعل اللمس.
past Participletocado
gerundtocando
infinitivetocar

📝 في التطبيق

Ella siempre tocaba las flores en el jardín.

A1

كانت دائمًا تعتاد أن تلمس الزهور في الحديقة.

Cuando era niño, tocaba la pared para asegurarse de que estaba allí.

A2

عندما كنت طفلاً، كنت ألمس (أو اعتدت أن ألمس) الجدار للتأكد من وجوده.

Alguien tocaba a la puerta cuando llegamos.

B1

كان أحدهم يطرق الباب عندما وصلنا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • palpar (يتحسس/يلمس بلطف)
  • rozar (يحتك بـ)

تلازمات شائعة

  • tocaba la piel – كان يلمس الجلد
  • tocaba la puerta – كان يطرق الباب

كان يعزف, كان يعتاد أن يعزف

فعلA1imperfect indicative ar
دب سعيد يجلس على جذع شجرة خشبي، يعزف بنشاط على كمان خشبي صغير بالقوس.

📝 في التطبيق

Mi abuelo tocaba el piano todos los domingos.

A1

كان جدي يعزف على البيانو كل يوم أحد.

Ella tocaba la guitarra cuando la conocí.

A2

كانت تعزف على الجيتار عندما قابلتها.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • tocaba jazz – كان يعزف الجاز

كان دوري/دوره/دورها, كان من المفترض أن

أيضًا: كان دور, كان ضروريًا
فعلB1imperfect indicative ar
خط قصير من ثلاثة حيوانات كرتونية مختلفة: أرنب، ثعلب، وسنجاب. الأرنب في المقدمة، يحمل حلوى صغيرة، والآخران ينتظران بصبر خلفه، مما يوضح التسلسل.

📝 في التطبيق

Me tocaba a mí lavar los platos anoche.

B1

كان دوري غسل الأطباق الليلة الماضية.

Tocaba ir al médico, pero lo pospusimos.

B2

كان من الضروري الذهاب إلى الطبيب، لكننا أجلنا الأمر. (حرفيًا: كان يجب الذهاب...)

A ella le tocaba recibir el premio.

B2

كان دورها (أو حقها) في الحصول على الجائزة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • corresponder (أن يكون دور/واجب شخص ما)
  • deber (أن يكون من المفترض أن)

تلازمات شائعة

  • le tocaba hacer – كان دوره أن يفعل

🔄 التصريفات

indicative

present

nosotrostocamos
tútocas
él/ella/ustedtoca
yotoco
vosotrostocáis
ellos/ellas/ustedestocan

imperfect

nosotrostocábamos
tútocabas
él/ella/ustedtocaba
yotocaba
vosotrostocabais
ellos/ellas/ustedestocaban

preterite

nosotrostocamos
tútocaste
él/ella/ustedtocó
yotoqué
vosotrostocasteis
ellos/ellas/ustedestocaron

subjunctive

present

nosotrostoquemos
tútoques
él/ella/ustedtoque
yotoque
vosotrostoquéis
ellos/ellas/ustedestoquen

imperfect

nosotrostocáramos
tútocaras
él/ella/ustedtocara
yotocara
vosotrostocarais
ellos/ellas/ustedestocaran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "tocaba" بالإسبانية:

كان دور→كان ضروريًا→كان يطرق→كان يلمس→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tocaba

السؤال 1 من 2

أي عبارة إنجليزية تصف بشكل أفضل معنى 'Me tocaba ir al dentista'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
tocar(يلمس، يعزف) — فعل
el toque(اللمسة، الطرق) — اسم
intocable(غير قابل للمس) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية العامية *toccare*، والتي كانت تعني 'يضرب' أو 'يطرق'. هذا يفسر سبب انطباق الكلمة على كل من الاتصال الجسدي وإصدار الأصوات (عزف الآلات أو الطرق).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tocarFrench: toucher

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

إذا أردت أن أقول 'لقد لمس الموقد الساخن مرة واحدة'، هل يجب أن أستخدم 'tocaba'؟

لا. 'Tocaba' للأفعال المتكررة أو المستمرة. بالنسبة لحدث واحد مكتمل مثل لمس الموقد مرة واحدة، يجب عليك استخدام زمن الماضي البسيط: 'Él tocó la estufa caliente.'

كيف أعرف ما إذا كانت 'tocaba' تعني 'يلمس' أو 'يعزف الموسيقى'؟

السياق هو المفتاح! إذا ذُكرت آلة موسيقية (مثل 'guitarra' أو 'piano')، فإنها تعني 'يعزف'. إذا ذُكر جزء من الجسم أو سطح (مثل 'la mesa' أو 'la cara')، فإنها تعني 'يلمس'.