Inklingo
← قاموس

tumbado

toom-BAH-dohtumˈbaðo

مستلقٍ

أيضًا: متكئ, ممدود
Spain
شخص مستلقٍ بشكل مريح على عشب أخضر ناعم.

📝 في التطبيق

Después del trabajo, me quedé tumbado en el sofá.

A2

بعد العمل، بقيت مستلقياً على الأريكة.

El gato está tumbado al sol en la terraza.

A2

القط مستلقٍ في الشمس على الشرفة.

No puedes estar todo el día tumbada sin hacer nada.

B1

لا يمكنك البقاء مستلقياً طوال اليوم دون فعل شيء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • acostado (مستلقٍ / في السرير)
  • recostado (متكئ)

متضادات

  • erguido (منتصب)
  • de pie (واقف)

تلازمات شائعة

  • estar tumbado – أن تكون مستلقياً
  • quedarse tumbado – أن تبقى مستلقياً

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • a bartola – الاستلقاء بكسل دون اهتمام

فضفاض / منخفض

أيضًا: مسترخٍ / شبابي
صفةmB2slang
Mexico
شخص يرتدي بنطالاً واسعاً جداً وفضفاضاً يتدلى للأسفل.

📝 في التطبيق

Me gusta usar los pantalones bien tumbados.

B2

أحب ارتداء بنطلوناتي فضفاضة جداً/منخفضة.

Él anda con un estilo muy tumbado.

C1

يمشي بأسلوب شبابي/مسترخٍ جداً.

روابط الكلمات

مرادفات

  • holgado (واسع)

تلازمات شائعة

  • corridos tumbados – نوع موسيقي مكسيكي حديث

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tumbado

السؤال 1 من 3

أي فعل يجب أن تستخدمه لقول 'أنا مستلقٍ'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
tumbar(يسقط / يلقي / يستلقي) — فعل
tumbona(كرسي استلقاء / كرسي شاطئ) — اسم
tumbado(سقوط / إسقاط) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الفعل الإسباني 'tumbar' (يسقط). من المحتمل أن يأتي الفعل من تقليد صوت سقوط شيء ما (محاكاة صوتية)، مشابه لكلمة 'tumble' في اللغة الإنجليزية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tombado

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'tumbado' مثل 'acostado'؟

في الغالب، نعم! كلاهما يعني 'مستلقٍ'. ومع ذلك، 'acostado' عادة ما تشير إلى أنك في السرير أو ذاهب للنوم، بينما 'tumbado' أكثر عفوية، مثل الاستلقاء على أريكة أو على الأرض.

هل يمكنني استخدام 'tumbado' لوصف شيء؟

نعم! إذا تم إسقاط مزهرية على جانبها، يمكنك القول 'el florero está tumbado'.

هل تعني 'tumbado' 'كسول'؟

يمكن أن توحي بالكسل إذا قلت أن شخصاً ما هو 'siempre tumbado' (دائماً مستلقٍ)، لكن الكلمة نفسها تصف الوضع الجسدي فقط.