verse
“verse” يعني “رؤية الذات” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رؤية الذات
أيضًا: النظر إلى الذات
📝 في التطبيق
Ella se ve en el espejo antes de salir.
A1إنها ترى نفسها في المرآة قبل الخروج.
¿Te ves bien con ese vestido?
A2هل تبدين جيدة في هذا الفستان؟ (حرفياً: هل ترين نفسك جيدة؟)
يبدو, يجد نفسه
أيضًا: يتخيل نفسه
📝 في التطبيق
Después del maratón, me veo agotado.
B1بعد الماراثون، أبدو/أشعر بالإرهاق.
Ella se ve muy feliz en su nuevo trabajo.
B1تبدو سعيدة جدًا في وظيفتها الجديدة.
No me veo viviendo en una ciudad tan grande.
B2لا أتخيل نفسي أعيش في مدينة كبيرة كهذه.
رؤية بعضهما البعض, يلتقي
أيضًا: أراك لاحقًا
📝 في التطبيق
Nos vemos el sábado en el café.
A2سنلتقي/نلتقي يوم السبت في المقهى.
¡Adiós! ¡Nos vemos!
A1وداعًا! أراك لاحقًا!
Ellos se vieron después de muchos años.
B1رأى بعضهما البعض بعد سنوات عديدة.
يُرى/واضح, يُعثر عليه
📝 في التطبيق
Se ve que has estudiado mucho para el examen.
B2من الواضح أنك درست كثيرًا للامتحان.
No se veía la salida por la niebla.
C1لم يكن بالإمكان رؤية المخرج بسبب الضباب. (حرفياً: لم يرَ المخرج نفسه.)
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: verse
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'verse' بمعنى متبادل (بمعنى 'رؤية بعضهما البعض')؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل الأساسي 'ver' مباشرة من اللاتينية *vidēre*، والتي تعني 'يرى'. اللاحقة '-se' هي الضمير الانعكاسي 'se'، والتي تأتي من اللاتينية *sē*، والتي تعني 'نفسه'. وبالتالي، فإن 'verse' تعني حرفياً 'رؤية النفس'.
أول تسجيل: The root verb *vidēre* appeared in Old Spanish as *veer* or *ver* around the 10th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'verse' هي نفسها 'ver'؟
لا. 'Ver' تعني ببساطة 'يرى' (أرى قطة: 'Veo un gato'). 'Verse' تعني 'يرى نفسه' (أرى نفسي: 'Me veo') أو 'يرى بعضهما البعض' ('Nos vemos')، أو تصف كيف تبدو أو تشعر.
لماذا تُستخدم 'Nos vemos' بمعنى 'أراك لاحقًا'؟
إنها طريقة مختصرة لقول 'سنرى بعضنا البعض لاحقًا'. حتى لو لم يكن لديك خطة محددة، فإنها تشير إلى لقاء أو مواجهة مستقبلية.