violentos
“violentos” يعني “عنيف” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عنيف
أيضًا: عدواني, قوي
📝 في التطبيق
Los manifestantes se volvieron violentos al final de la tarde.
B1أصبح المتظاهرون عنيفين في وقت متأخر بعد الظهر.
No me gustan los videojuegos violentos.
A2لا أحب ألعاب الفيديو العنيفة.
شديد
أيضًا: قوي, زاهي
📝 في التطبيق
Hubo vientos violentos durante la tormenta.
B1كانت هناك رياح قوية خلال العاصفة.
Esa pintura tiene contrastes muy violentos.
B2تلك اللوحة لديها تباينات شديدة/زاهية جدًا.
محرج
أيضًا: مُخجل
📝 في التطبيق
Fueron unos momentos violentos para todos nosotros.
C1كانت تلك لحظات محرجة لنا جميعًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "violentos" بالإسبانية:
مُخجل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: violentos
السؤال 1 من 2
أي من هذه ستصفها بأنها 'violentos'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'violentus'، التي تصف شخصًا أو شيئًا يستخدم قوة مفرطة أو شدة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'violentos' لمجموعة من النساء؟
لا. إذا كنت تصف مجموعة من الإناث فقط، فيجب عليك استخدام الصيغة المؤنثة: 'violentas'. في العربية، نستخدم صيغة الجمع المؤنث 'عنيفات' لوصف مجموعة من النساء.
هل 'violentos' دائمًا شيء سيء؟
عادةً نعم، لأنها تشير إلى قوة غير مرغوب فيها أو إزعاج. ومع ذلك، عند وصف الألوان أو الطبيعة، فإنها ببساطة تعني أنها شديدة للغاية.