votos
“votos” يعني “أصوات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أصوات, بطاقات اقتراع
أيضًا: حقوق تصويت
📝 في التطبيق
El candidato ganó por mayoría de votos.
B1فاز المرشح بأغلبية الأصوات.
El recuento de votos duró toda la noche.
B2استمر فرز بطاقات الاقتراع طوال الليل.
Necesitamos diez votos a favor para aprobar la propuesta.
B1نحتاج إلى عشرة أصوات مؤيدة للموافقة على الاقتراح.
عهود
أيضًا: قَسَم
📝 في التطبيق
Los novios intercambiaron sus votos matrimoniales.
B2تبادل العروسان عهود زواجهما.
La monja hizo votos de pobreza y obediencia.
C1نذرت الراهبة عهود الفقر والطاعة.
Romper los votos es una traición a la promesa.
C1كسر العهود هو خيانة للوعد.
أمنيات
أيضًا: دعوات
📝 في التطبيق
Hacemos votos por la pronta recuperación de todos los afectados.
C1نعرب عن أمنياتنا الصادقة بالشفاء العاجل لجميع المتضررين.
Mis votos son que logres todo lo que te propongas.
C2أمنياتي هي أن تحقق كل ما تصبو إليه.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: votos
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'votos' في سياق وعد جاد؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'votum'، والتي كانت تعني 'وعدًا للإله' أو 'أمنية جادة'. وهذا يفسر سبب تغطية الكلمة الإسبانية لكل من الأصوات (إعلان عام عن النية) والعهود الجادة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'votos' هي نفسها 'votaciones'؟
'Votos' تشير إلى الأصوات الفردية أو بطاقات الاقتراع نفسها (العدد). 'Votaciones' تشير إلى عملية التصويت بأكملها أو حدث الانتخاب ككل. أنت تعد 'votos' أثناء 'votaciones'.
كيف أعرف ما إذا كانت 'votos' تعني 'أصوات' أم 'عهود'؟
السياق هو المفتاح! إذا كنت تتحدث عن السياسة أو العد أو الانتخابات، فهي تعني 'أصوات'. إذا كنت تتحدث عن الزواج أو الراهبات أو الرهبان، فهي تعني 'عهود' أو 'وعود جادة'.