البناء والتشييد بالإسبانية
يتعمق هذا القسم في مفردات اللغة الإسبانية الخاصة بالبناء والتشييد. تعلم هذه المصطلحات مفيد للغاية، سواء كنت مسافرًا وترغب في فهم المناظر الحضرية، أو تناقش تجديدات المنزل، أو حتى تقدر الهندسة المعمارية من حولك. غالبًا ما تستخدم اللغة الإسبانية الكلمات المركبة أو اللواحق المحددة للإشارة إلى المفاهيم ذات الصلة، والتي يمكن أن تكون نمطًا رائعًا لاكتشافه!
مرجع سريع
| الإسبانية | العربية | مثال | المستوى |
|---|---|---|---|
arquitectura | هندسة معمارية | La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo. | A2 |
cemento | أسمنت | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
construcción | إنشاء | La construcción de este rascacielos duró tres años. | A2 |
construido | مبني | El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte. | B1 |
construir | يبني | Están construyendo un nuevo hospital en el centro. | A1 |
edificio | مبنى | Trabajo en el edificio más alto de la ciudad. | A1 |
fachada | واجهة | La fachada de la catedral es de estilo gótico. | A2 |
grúa | شاحنة سحب | Llamé a la grúa porque mi coche se rompió. | A2 |
ladrillo | طوبة | La casa está construida con ladrillo rojo. | A1 |
muro | جدار | El muro del jardín es muy alto y de piedra. | A1 |
obra | عمل | Esta novela es su mejor obra hasta la fecha. | A2 |
pared | جدار | Pintamos la pared de la sala de un color claro. | A1 |
A1 — مبتدئ (8 كلمة)
يبني
“Están construyendo un nuevo hospital en el centro.”
مبنى
“Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.”
طوبة
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
جدار
“El muro del jardín es muy alto y de piedra.”
جدار
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
جسر
“El puente Golden Gate es famoso mundialmente.”
سقف
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
أنبوب
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
A2 — ابتدائي (13 كلمة)
هندسة معمارية
“La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo.”
أسمنت
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
إنشاء
“La construcción de este rascacielos duró tres años.”
واجهة
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
شاحنة سحب
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
عمل
“Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.”
شمسي
“El sistema solar incluye ocho planetas.”
عقار سكني
“Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.”
بَنَّاء
“El constructor terminó la casa en seis meses.”
بوابة
“El portón del garaje es automático.”
بلاطة سقف
“Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.”
سقف
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
جبيرة
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
B1 — متوسط (9 كلمة)
مبني
“El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte.”
بنية تحتية
“La ciudad necesita invertir más dinero en su infraestructura.”
أنابيب
“La tubería de la cocina está goteando.”
قبو
“La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.”
أساس
“Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.”
يهدم
“Van a demoler el viejo cine para construir un centro comercial.”
يبني
“Los antiguos romanos decidieron edificar un gran templo en esta colina.”
سور المدينة
“La muralla de Ávila es una de las mejor conservadas del mundo.”
عتبة
“La casa tiene una viga de madera muy antigua.”
B2 — فوق المتوسط (1 كلمة)
معماري
“El centro histórico tiene un gran valor arquitectónico.”
نصائح نحوية
التوافق بين الجنس والعدد
تذكر أن الأسماء المتعلقة بالبناء لها جنس (مذكر/مؤنث) وعدد (مفرد/جمع). يجب أن تتوافق الصفات التي تصفها. على سبيل المثال، 'la casa construida' (المنزل المبني) مؤنث مفرد، بينما 'los edificios altos' (المباني الشاهقة) مذكر جمع.
تصريف الأفعال للإجراءات
الأفعال مثل 'construir' (للبناء) و 'demoler' (للهدم) تغير نهاياتها بناءً على من يقوم بالفعل ومتى. على سبيل المثال، 'Yo construyo' تعني 'أنا أبني'، بينما 'Ellos construyeron' تعني 'لقد بنوا'.
اللاحقات الشائعة
ابحث عن لواحق مثل '-ción' (بناء، 'construcción') و '-ero' (متعلق بـ، مثل 'albañilero' لبناء الطوب، على الرغم من أن 'albañil' أكثر شيوعًا). يمكن أن تساعدك هذه في تخمين معنى الكلمات ذات الصلة.
أخطاء شائعة
موضع الصفة
خطأ: “La construida casa es grande.”
التصحيح: La casa construida es grande. — في اللغة الإسبانية، عادةً ما تتبع الصفات الوصفية مثل 'construida' (مبني) الاسم الذي تعدله.
زمن الفعل
خطأ: “Ayer, yo construo mi casa.”
التصحيح: Ayer, yo construí mi casa. — يُحتاج إلى صيغة الماضي (الماضي البسيط) لفعل مكتمل في الماضي ('ayer' تعني أمس)، وليس صيغة المضارع 'construyo'.
التوافق في الجمع
خطأ: “Las fachada son bonitas.”
التصحيح: Las fachadas son bonitas. — يحتاج الاسم 'fachada' (واجهة) إلى أن يكون بصيغة الجمع ('fachadas') ليتوافق مع الصفة الجمع 'bonitas' (جميلة) والفعل الجمع 'son' (يكون).
ملاحظات ثقافية
أنماط معمارية متنوعة
من التأثير المغربي في جنوب إسبانيا إلى ناطحات السحاب الحديثة في مدن أمريكا اللاتينية مثل مكسيكو سيتي أو سانتياغو، تختلف الأنماط المعمارية بشكل كبير. يمكن أن يؤدي التعرف على هذه الاختلافات إلى إثراء تجارب سفرك ومحادثاتك.
أهمية 'la obra'
في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، تشير 'la obra' إلى موقع بناء أو أعمال بناء جارية. غالبًا ما ترى لافتات 'Obras en curso' (أعمال قيد التنفيذ)، مما يشير إلى نشاط جارٍ.