Koníčky a volný čas ve španělštině
Mluvit o koníčcích a volném čase je skvělý způsob, jak navázat osobní kontakt s lidmi mluvícími španělsky. Tato slovní zásoba vám pomůže sdílet vaše záliby, poznávat zájmy ostatních a třeba objevit nové činnosti. Je to skvělé téma pro nezávaznou konverzaci a kulturní výměnu, díky němuž bude vaše španělština přirozenější a poutavější.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
afición | koníček | Mi gran afición es la fotografía de paisajes. | A2 |
aficionado | fanoušek | Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid. | A2 |
animación | animace | Me encanta la animación de esta película. | A2 |
aventura | dobrodružství | Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida. | A1 |
bailar | tančit | Ella quiere bailar salsa toda la noche. | A1 |
baile | tanec | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
bolos | bowling | Me encanta jugar a los bolos los sábados. | A1 |
circo | cirkus | Fuimos al circo y vimos un espectáculo increíble con acróbatas. | A1 |
club | klub | Me uní a un club de lectura para conocer gente. | A2 |
concierto | koncert | Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble. | A1 |
feria | spravedlivý | Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto. | A2 |
golf | golf | Vamos a jugar al golf este fin de semana. | A1 |
A1 — Začátečník (18 slov)
dobrodružství
“Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.”
tančit
“Ella quiere bailar salsa toda la noche.”
tanec
“Me encanta el baile flamenco.”
bowling
“Me encanta jugar a los bolos los sábados.”
cirkus
“Fuimos al circo y vimos un espectáculo increíble con acróbatas.”
koncert
“Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.”
golf
“Vamos a jugar al golf este fin de semana.”
hra
“El fútbol es mi juego favorito.”
hrát si
“Los niños juegan en el parque todas las tardes.”
loterie
“Compramos un billete de lotería para el sorteo de Navidad.”
hudebník
“Mi hermano es un músico muy talentoso.”
lovit ryby
“Mi abuelo siempre va a pescar los domingos por la mañana.”
přestávka
“Los niños juegan al fútbol en el recreo.”
jóga
“Hago yoga dos veces por semana para relajarme.”
bingo
“¿Quieres venir a jugar al bingo con nosotros esta noche?”
bruslit
“Me gusta patinar en el parque con mis amigos.”
surfování
“Mi hermano quiere practicar surf este fin de semana.”
lyžovat
“Me gusta esquiar en las montañas durante el invierno.”
A2 — Mírně pokročilý (16 slov)
koníček
“Mi gran afición es la fotografía de paisajes.”
fanoušek
“Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.”
animace
“Me encanta la animación de esta película.”
klub
“Me uní a un club de lectura para conocer gente.”
spravedlivý
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
koníček
“Mi pasatiempo favorito es la fotografía.”
kempovat
“Queremos acampar cerca del lago este fin de semana.”
bavič
“El animador del hotel organizó un concurso de baile.”
kulečníkové hry
“Me encanta jugar al billar después de cenar.”
dlouhá procházka
“Damos una caminata por el parque todas las mañanas.”
lyžování
“Me encanta el esquí, pero hace mucho frío.”
volný čas
“En mi tiempo de ocio, me gusta ir al cine y leer.”
rybolov
“Fuimos de pesca en el mar Caribe y fue muy divertido.”
poker
“No soy muy bueno jugando al póquer.”
skaut
“Mi hermano es scout y siempre va de campamento.”
plést
“Mi abuela me teje un suéter de lana para el invierno.”
B1 — Středně pokročilý (4 slov)
milenci
“Los amantes se veían en un café discreto todas las tardes.”
sázky
“Las apuestas deportivas son muy populares en este país.”
lovit
“El rey organizó una gran cacería en el bosque.”
balet
“Mi sobrina sueña con ser bailarina de ballet profesional.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (1 slov)
milovník
“Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.”
Gramatické tipy
Použití slovesa „gustar“ při hovoru o zálibách
Španělština často používá k vyjádření toho, co má člověk rád, sloveso „gustar“ (líbit se). Místo „I like to dance“ tedy řeknete „Me gusta bailar“ (Doslova: „Tanec se mi líbí“). U zálib v množném čísle použijte „Me gustan“ (např. „Me gustan los bolos“ – Rád/a hraji bowling).
Podstatná jména označující činnosti
Mnohé záliby se vyjadřují infinitivem (například „nadar“ – plavat) nebo podstatnými jmény odvozenými od sloves (například „natación“ – plavání). Všímejte si rodu těchto podstatných jmen, protože ovlivňuje příslušné členy a přídavná jména (např. „la natación“ oproti „el ajedrez“).
Vyjádření úrovně dovedností
Chcete-li říct, jak dobří jste v nějakém koníčku, použijte „ser bueno/a en“ nebo „ser malo/a en“. Nezapomeňte přizpůsobit přídavné jméno „bueno/a“ nebo „malo/a“ svému rodu. Například „Soy buena en la jardinería“ (Jsem dobrá v zahradničení – mluví žena) nebo „Soy un aficionado al fútbol“ (Jsem fanoušek fotbalu – mluví muž).
Časté chyby
Nesprávné sloveso pro vyjádření obliby
Chyba: “Yo gusto leer libros.”
Oprava: Me gusta leer libros. — Sloveso „gustar“ funguje jinak: podmětem věty je věc, která se někomu líbí, a „me“ je zájmenný předmět v nepřímém pádě, který znamená „mně“.
Chybné umístění přídavného jména
Chyba: “Yo soy un aficionado gran del cine.”
Oprava: Yo soy un gran aficionado del cine. — Přídavná jména jako „gran“ (skvělý) často v tomto použití stojí před podstatným jménem, které rozvíjejí, zejména když zdůrazňují určitou vlastnost.
Shoda v rodě u podstatných jmen
Chyba: “La ajedrez es mi pasatiempo.”
Oprava: El ajedrez es mi pasatiempo. — „Ajedrez“ (šachy) je podstatné jméno mužského rodu, a proto vyžaduje člen mužského rodu „el“.
Kulturní poznámky
Siesta a čas na setkávání
Tradiční „siesta“ je sice ve velkých městech méně běžná, ale vyhrazení času na odpočinek a společenské aktivity zůstává v kulturách španělsky mluvících zemí důležitou tradicí. Mnohé záliby se pojí se společenským životem, například hraní karet, společné stolování nebo sledování sportu.
Různá obliba sportů
Ačkoli je fotbal („fútbol“) v mnoha španělsky mluvících zemích králem sportů, i jiné sporty mají v jednotlivých oblastech mnoho příznivců. Ve Španělsku jsou velmi oblíbené basketbal a cyklistika. V Mexiku je významným sportem baseball. Znalost místních preferencí může podnítit skvělou konverzaci!