éxito
EK-see-toh
/'eksito/
Ein Ziel zu erreichen oder ein günstiges Ergebnis zu erzielen, ist ein großartiges Beispiel für éxito (Erfolg).
éxito(Substantiv)
Erfolg
?allgemeine Leistung oder günstiges Ergebnis
Leistung
?a thing that has been achieved
,Triumph
?a great victory or achievement
📝 In Aktion
La conferencia fue un gran éxito.
A2Die Konferenz war ein großer Erfolg.
Le deseo mucho éxito en su nuevo trabajo.
B1Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrer neuen Arbeit.
El éxito del proyecto depende de todos nosotros.
B1Der Erfolg des Projekts hängt von uns allen ab.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Tener Éxito'
Um zu sagen, dass jemand 'erfolgreich ist', verwendet das Spanische das Verb 'tener' (haben). Denken Sie daran als 'Erfolg haben': 'Ella tiene mucho éxito.' (Sie ist sehr erfolgreich.) Im Deutschen verwenden wir meist das Adjektiv 'erfolgreich' oder das Verb 'gelingen/erfolgreich sein', nicht die Konstruktion mit 'haben'.
❌ Häufige Fehler
Nicht 'Ser/Estar Éxito'
Fehler: “Mi hermano es éxito.”
Korrektur: Mi hermano tiene éxito. Denken Sie daran, im Spanischen ist Erfolg etwas, das man *hat* ('tener'), nicht etwas, das man *ist* ('ser'). Deutsche Muttersprachler könnten versucht sein, 'Er ist Erfolg' zu übersetzen, was falsch ist.
⭐ Verwendungstipps
Jemandem Gutes wünschen
Ein sehr gebräuchlicher und freundlicher Ausdruck ist '¡Mucho éxito!'. Es ist eine großartige Möglichkeit, jemandem viel Glück für eine Prüfung, einen neuen Job oder eine große Aufgabe zu wünschen.
Wenn ein Lied, ein Film oder ein Buch sehr beliebt ist, wird es als éxito (Hit) bezeichnet.
éxito(Substantiv)
Hit
?ein erfolgreiches Lied, Film, Buch usw.
Kassenschlager
?an extremely successful item
,Bestseller
?referring to a book
📝 In Aktion
Esa canción fue el mayor éxito del verano.
B1Dieses Lied war der größte Hit des Sommers.
El nuevo libro del autor es un éxito de ventas.
B2Das neue Buch des Autors ist ein Bestseller.
La banda tiene muchos éxitos en su repertorio.
B1Die Band hat viele Hits in ihrem Repertoire.
⭐ Verwendungstipps
Über Popkultur sprechen
Dies ist Ihr Schlüsselwort, wenn Sie über populäre Medien sprechen. Sie können über einen 'gran éxito' (großer Hit) oder einen 'éxito inesperado' (unerwarteter Hit) sprechen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: éxito
Frage 1 von 1
Welcher Satz sagt korrekt: 'Der Sänger ist sehr erfolgreich'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'éxito' und 'exitoso'?
'Éxito' ist das 'Ding' – der Erfolg selbst (ein Substantiv). 'Exitoso' ist die Beschreibung von jemandem oder etwas, das Erfolg hat (ein Adjektiv). Zum Beispiel: 'El proyecto fue un éxito' (Das Projekt war ein Erfolg) im Gegensatz zu 'Fue un proyecto exitoso' (Es war ein erfolgreiches Projekt).
Kann ich 'éxito' wie im Englischen für 'Ausgang/Ausfahrt' verwenden?
Nein, das ist ein klassischer 'falscher Freund'! Obwohl sie von derselben lateinischen Wurzel stammen, bedeutet 'éxito' immer 'Erfolg'. Das spanische Wort für 'Ausgang' oder 'Ausfahrt' ist 'salida'.