Inklingo
← Wörterbuch

única

OO-nee-kahˈunika

“única” bedeutet “einzige” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

einzige

Auch: alleinige
Ein einzelner, leuchtend bunter Schmetterling fliegt allein auf einem weiten, leeren grünen Feld.

📝 In Aktion

Es la única persona que habla japonés.

A2

Sie ist die einzige Person, die Japanisch spricht.

Mi única opción es esperar.

B1

Meine einzige Option ist zu warten.

Ella fue la única testigo del accidente.

B2

Sie war die einzige Zeugin des Unfalls.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sola (allein, einzeln)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • la única vez – das einzige Mal
  • la única manera – der einzige Weg
  • la única cosa – die einzige Sache

einzigartig

Auch: beispiellos
Eine Sammlung gewöhnlicher grauer Steine umgibt einen leuchtenden, perfekt glatten, irisierenden blauen Stein.

📝 In Aktion

Esta es una oportunidad única en la vida.

B1

Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, die man nur einmal im Leben hat.

Su voz tiene una calidad única.

B2

Ihre Stimme hat eine einzigartige Qualität.

La arquitectura de Gaudí es verdaderamente única.

C1

Gaudís Architektur ist wirklich einzigartig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • común (gewöhnlich)
  • ordinaria (gewöhnlich)

Häufige Kollokationen

  • una experiencia única – eine einzigartige Erfahrung
  • una belleza única – eine einzigartige Schönheit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "única" übersetzt werden:

alleinige→einzige→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: única

Frage 1 von 1

Welcher Satz übersetzt am besten 'Dies ist eine einzigartige Erfahrung' (im Sinne von besonders)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
único(einzigartig, einzige (maskulin)) — Adjektiv
únicamente(nur, ausschließlich) — Adverb
unidad(Einheit) — Substantiv
unir(vereinigen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
músicapúblicatúnica
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'unicus', was ebenfalls 'der Eine und Einzige' oder 'allein' bedeutete. Es ist verwandt mit 'unus', dem lateinischen Wort für 'eins'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: unicaFrench: uniqueEnglish: unique

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'única' und 'sola'?

'Única' bedeutet 'die einzige einer Gruppe' (la única persona) oder 'einzigartig/besonders' (una experiencia única). 'Sola' bedeutet 'allein' oder 'für sich allein' (Ella está sola).

Warum steht 'única' manchmal vor und manchmal nach dem Substantiv?

Gute Frage! Die Position ändert die Betonung. Vor dem Substantiv ('la única casa') bedeutet es fast immer 'die einzige'. Nach dem Substantiv ('una casa única') hebt es oft hervor, dass das Haus 'einzigartig und besonders' ist.