accidental
“accidental” bedeutet “zufällig” auf Spanisch (passiert zufällig oder ohne geplant zu sein).
zufällig
Auch: unbeabsichtigt, zufällig
📝 In Aktion
Fue un encuentro accidental en la calle.
A2Es war eine zufällige Begegnung auf der Straße.
La policía dice que el incendio fue accidental.
B1Die Polizei sagt, das Feuer sei zufällig gewesen.
Esos detalles son accidentales y no afectan el plan final.
B2Diese Details sind zufällig und beeinflussen den endgültigen Plan nicht.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: accidental
Frage 1 von 3
Welche dieser Wendungen beschreibt eine zufällige Begegnung korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'accidentalis', das von 'accidere' stammt und 'passieren' oder 'zufallen' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'accidental', wenn ich über eine Frau oder einen femininen Gegenstand spreche?
Nein. Adjektive im Spanischen, die auf '-al' enden, sind für maskuline und feminine Wörter gleich. Zum Beispiel: 'el error accidental' (der zufällige Fehler) und 'la mancha accidental' (der zufällige Fleck).
Ist 'accidental' ein 'falscher Freund' (sieht aus wie im Englischen, bedeutet aber etwas anderes)?
Nein! Es ist ein echter Kognat. Es sieht aus wie das englische Wort 'accidental' und bedeutet genau dasselbe.
Wann sollte ich 'accidental' und wann 'por accidente' verwenden?
Verwende 'accidental', wenn du ein Nomen beschreiben möchtest (z. B. 'eine zufällige Begegnung'). Verwende 'por accidente', wenn du beschreiben möchtest, wie eine Handlung geschah (z. B. 'Ich habe es zufällig gefunden').