Inklingo
← Wörterbuch

acerque

ah-SAYR-kehaˈθeɾke

sich nähern, näher bringen

Auch: in die Nähe kommen
VerbA2irregular (spelling change c -> qu) ar
Ein kleiner roter Ball rollt auf einem flachen grünen Feld direkt auf einen großen, stationären blauen Würfel zu.
past Participleacercado
infinitiveacercar(se)
gerundacercando(se)

📝 In Aktion

Quiero que Juan se acerque a la cámara.

A2

Ich möchte, dass Juan sich näher an die Kamera bewegt.

Acerque el micrófono a la boca, por favor.

B1

Bringen Sie das Mikrofon näher an Ihren Mund, bitte. (Formelle Aufforderung, Usted)

Dudo que yo me acerque a esa zona de peligro.

B2

Ich bezweifle, dass ich mich dieser Gefahrenzone nähere. (Ich-Form)

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • acercarse a la puerta – sich der Tür nähern

annähern, nahen

Auch: harmonisieren
VerbB1irregular (spelling change c -> qu) arformal
Zwei unterschiedliche stilisierte Sprechblasen, eine leuchtend gelb und eine tiefviolett, schweben nebeneinander und vermischen ihre Farben am Berührungspunkt.
past Participleacercado
infinitiveacercar
gerundacercando

📝 In Aktion

Ojalá el gobierno acerque las posturas de ambos partidos.

B2

Hoffentlich bringt die Regierung die Positionen beider Parteien näher zusammen (versöhnt sie).

Aunque el final del proyecto se acerque, debemos mantener la calma.

B1

Obwohl das Ende des Projekts naht, müssen wir ruhig bleiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • unificar (vereinigen)

Häufige Kollokationen

  • acercar posturas – Positionen annähern

Indicative

Present

yoacerco
túacercas
él/ella/ustedacerca
nosotrosacercamos
vosotrosacercáis
ellos/ellas/ustedesacercan

Preterite

yoacerqué
túacercaste
él/ella/ustedacercó
nosotrosacercamos
vosotrosacercasteis
ellos/ellas/ustedesacercaron

Imperfect

yoacercaba
túacercabas
él/ella/ustedacercaba
nosotrosacercábamos
vosotrosacercabais
ellos/ellas/ustedesacercaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacerque
túacerques
él/ella/ustedacerque
nosotrosacerquemos
vosotrosacerquéis
ellos/ellas/ustedesacerquen

Imperfect Subjunctive

yoacercara/acercase
túacercaras/acercases
él/ella/ustedacercara/acercase
nosotrosacercáramos/acercásemos
vosotrosacercarais/acercaseis
ellos/ellas/ustedesacercaran/acercasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acerque" übersetzt werden:

annähern→harmonisieren→näher bringen→sich nähern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acerque

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'acerque' korrekt als formelle Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
marqueaparque
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Adverb 'cerca' (nah), das wiederum mit dem lateinischen Wort 'circa' (um, nahe bei) verwandt ist. Das Verb 'acercar' bedeutet wörtlich 'nahe machen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: acercar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'acerque' ein 'qu' anstelle eines 'c'?

Das ist eine einfache Rechtschreibregel, um den Klang konsistent zu halten! Da das Basisverb 'acercar' einen harten 'k'-Laut hat, muss es 'qu' vor den Vokalen 'e' und 'i' verwenden, um diesen Klang beizubehalten. Wäre es 'acerce', würde es wie ein 's'- oder 'th'-Laut klingen.

Wird 'acerque' für 'ich' oder 'er/sie/Sie formell' verwendet?

Für beides! 'Acerque' ist die korrekte Form für die 'yo' (ich) und die 'él/ella/usted' (er/sie/Sie formell) Formen im Präsens Subjunktiv. Der Kontext verrät, welche der beiden verwendet wird.