Inklingo
← Wörterbuch

acreedor

ah-creh-eh-DOR/akɾeeˈðoɾ/

Gläubiger

Auch: Kreditgeber
SubstantivmB2formal
Eine Person übergibt einem anderen eine Münzstapel, der ein Kassenbuch hält.

📝 In Aktion

El banco es el principal acreedor de la empresa.

B2

Die Bank ist der Hauptgläubiger des Unternehmens.

Muchos acreedores están preocupados por la crisis.

B2

Viele Gläubiger sind wegen der Krise besorgt.

Si no pagamos a tiempo, el acreedor puede cobrarnos intereses.

C1

Wenn wir nicht pünktlich zahlen, kann der Kreditgeber uns Zinsen berechnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prestamista (Kreditgeber)
  • fiador (Bürge)

Antonyme

  • deudor (Schuldner/Darlehensnehmer)

Häufige Kollokationen

  • junta de acreedores – Gläubigerversammlung
  • acreedor hipotecario – Hypothekarkreditgeber

verdient

Auch: Anspruch haben auf
AdjektivmC1formal
Eine Person steht auf einem kleinen Podium und hält eine große Goldtrophäe mit glücklichem Gesichtsausdruck.

📝 In Aktion

Su gran esfuerzo lo hizo acreedor al primer premio.

C1

Seine große Anstrengung machte ihn des ersten Preises würdig.

Es acreedor de un gran respeto por su carrera.

C1

Er hat sich für seine Karriere großen Respekt verdient.

Ese comportamiento lo hace acreedor a una sanción.

C2

Dieses Verhalten macht ihn einer Strafe würdig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • merecedor (würdig/verdient)
  • digno (würdig)

Antonyme

  • indigno (unwürdig)

Häufige Kollokationen

  • hacerse acreedor a – sich verdienen / würdig werden
  • acreedor de confianza – vertrauenswürdig

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acreedor" übersetzt werden:

gläubiger→kreditgeber→verdient→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acreedor

Frage 1 von 3

Wenn du 100 € von einer Bank leihst, wer ist der 'acreedor'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
acreditar(gutschreiben / beweisen) — Verb
crédito(Kredit) — Substantiv
creencia(Glaube) — Substantiv
deuda(Schuld) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'accredere', was 'vertrauen' oder 'glauben' bedeutet. Es ist dieselbe Wurzel wie das deutsche Wort 'Kredit'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: créancierItalian: creditore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'acreedor' nur für Geld verwendet?

Obwohl seine häufigste Verwendung finanziell ist (jemand, dem du Geld schuldest), wird es auch formell verwendet, um jemanden zu bezeichnen, der Respekt, einen Preis oder sogar eine Strafe verdient.

Kann ich 'acreedor' für eine Person verwenden oder nur für eine Bank?

Du kannst es für beides verwenden. Jede Person, der etwas geschuldet wird, ist technisch gesehen ein 'acreedor'.

Wie mache ich es weiblich?

Füge einfach ein 'a' am Ende hinzu: 'acreedora'. Dies wird verwendet, wenn die Gläubigerin eine Frau ist oder wenn du über ein Unternehmen sprichst (una empresa acreedora).