alegro

ah-LEH-groh/aˈle.ɣɾo/

“alegro” bedeutet “Ich freue mich” auf Spanisch (Als Reaktion auf gute Nachrichten oder eine positive Situation).

Ich freue mich, Ich bin froh

Auch: Ich mache froh / Ich erfreue

VerbA1regular ar

Eine Person feiert mit einem breiten Lächeln, springt hoch in die Luft mit ausgestreckten Armen und drückt extreme Freude und Glück aus.

infinitivealegrar / alegrarse

gerundalegrando / alegrándose

past Participlealegrado

📝 In Aktion

Me alegro de que hayas venido a la fiesta.

Ich freue mich, dass du zur Party gekommen bist.

¿Aprobaste el examen? ¡Cuánto me alegro!

Du hast die Prüfung bestanden? Wie sehr ich mich freue!

Me alegro mucho por ti y tu nuevo trabajo.

Ich freue mich sehr für dich und deinen neuen Job.

Con mi música, alegro el ambiente de la casa.

Mit meiner Musik erheitere ich die Stimmung im Haus.

Wortverbindungen

Synonyme

me complace (es gefällt mir)
me regocijo (ich freue mich sehr / ich jubiliere)

Antonyme

me entristezco (ich werde traurig)
lo lamento (es tut mir leid / ich bedauere es)

Häufige Kollokationen

Me alegro de verte. – Ich freue mich, dich zu sehen.
Me alegro por ti. – Ich freue mich für dich.
Me alegro de que... – Ich freue mich, dass...

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedalegra

yoalegro

túalegras

ellos/ellas/ustedesalegran

nosotrosalegramos

vosotrosalegráis

imperfect

él/ella/ustedalegraba

yoalegraba

túalegrabas

ellos/ellas/ustedesalegraban

nosotrosalegrábamos

vosotrosalegrabais

preterite

él/ella/ustedalegró

yoalegré

túalegraste

ellos/ellas/ustedesalegraron

nosotrosalegramos

vosotrosalegrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedalegre

yoalegre

túalegres

ellos/ellas/ustedesalegren

nosotrosalegremos

vosotrosalegréis

imperfect

él/ella/ustedalegrara

yoalegrara

túalegraras

ellos/ellas/ustedesalegraran

nosotrosalegráramos

vosotrosalegrarais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alegro

Frage 1 von 1

Ihr Freund sagt Ihnen: '¡Conseguí el trabajo!' (Ich habe den Job bekommen!). Was ist die natürlichste Art zu antworten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

alegrar(glücklich machen, erfreuen) — Verb

alegrarse(glücklich sein, sich freuen) — Verb

alegre(fröhlich, heiter) — Adjektiv

alegría(Glück, Freude) — Substantiv

alegremente(fröhlich, heiter) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

logro negro

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'alacer' oder 'alecris', was 'lebhaft, fröhlich oder munter' bedeutete. Es ist verwandt mit dem musikalischen Begriff 'Allegro', was bedeutet, ein Stück in einem schnellen, lebhaften Tempo zu spielen.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: allegroFrench: allègrePortuguese: alegre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'Me alegro' und 'Estoy alegre'?

Gute Frage! 'Me alegro' ist meistens eine Reaktion auf etwas Spezifisches, wie das Hören guter Nachrichten. Es lässt sich am besten mit 'Ich freue mich' übersetzen. 'Estoy alegre' beschreibt Ihre allgemeine Stimmung oder Ihren Seinszustand in diesem Moment, was 'Ich bin fröhlich/glücklich' bedeutet. Denken Sie daran: 'Me alegro' ist ein plötzliches Gefühl aufgrund von etwas, und 'Estoy alegre' ist ein Gefühl, in dem Sie sich gerade befinden.