Inklingo
← Wörterbuch

entristecer

en-trees-teh-SEHRentɾisteˈθeɾ

traurig machen, betrüben

Auch: betrauern
VerbB1irregular er
Ein kleiner Vogel mit einer einzelnen Träne auf der Wange, der auf eine verwelkte Blume schaut.
gerundentristeciendo
past Participleentristecido
infinitiveentristecer

📝 In Aktion

Me entristece ver a los animales abandonados en la calle.

B1

Es betrübt mich, verlassene Tiere auf der Straße zu sehen.

La noticia sobre la guerra entristeció a todo el país.

B1

Die Nachricht vom Krieg machte das ganze Land traurig.

No quería entristecer tu fiesta con mis historias aburridas.

B2

Ich wollte deine Party nicht mit meinen langweiligen Geschichten traurig machen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apenarse (Kummer bereiten)
  • afligir (betrüben/plagen)

Antonyme

  • alegrar (erfreuen)
  • entusiasmar (begeistern)

Häufige Kollokationen

  • me entristece saber que... – es macht mich traurig zu wissen, dass...
  • entristecer el alma – die Seele betrüben
  • noticia que entristece – eine traurige Nachricht

traurig werden, betrübt sein

VerbB1irregular er
Eine glückliche gelbe Katze, die sich langsam in eine blaue Farbe mit einem traurigen Gesicht verwandelt.
gerundentristeciéndose
past Participleentristecido
infinitiveentristecerse

📝 In Aktion

Ella se entristeció mucho cuando su mejor amiga se mudó.

B1

Sie wurde sehr traurig, als ihre beste Freundin wegzog.

No te entristezcas, todo va a salir bien.

B2

Werde nicht traurig, alles wird gut.

Mi abuelo se entristece cada vez que recuerda su pueblo.

B1

Mein Großvater wird jedes Mal traurig, wenn er an seine Heimatstadt denkt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deprimirse (deprimiert werden)
  • desanimarse (entmutigt werden)

Antonyme

  • animarse (sich aufmuntern)
  • regocijarse (sich freuen)

Häufige Kollokationen

  • entristecerse por nada – sich über nichts Sorgen machen
  • entristecerse al ver... – traurig werden beim Anblick von...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoentristeciera
túentristecieras
él/ella/ustedentristeciera
nosotrosentristeciéramos
vosotrosentristecierais
ellos/ellas/ustedesentristecieran

Present Subjunctive

yoentristezca
túentristezcas
él/ella/ustedentristezca
nosotrosentristezcamos
vosotrosentristezcáis
ellos/ellas/ustedesentristezcan

Indicative

Preterite

yoentristecí
túentristeciste
él/ella/ustedentristeció
nosotrosentristecimos
vosotrosentristecisteis
ellos/ellas/ustedesentristecieron

Imperfect

yoentristecía
túentristecías
él/ella/ustedentristecía
nosotrosentristecíamos
vosotrosentristecíais
ellos/ellas/ustedesentristecían

Present

yoentristezco
túentristeces
él/ella/ustedentristece
nosotrosentristecemos
vosotrosentristecéis
ellos/ellas/ustedesentristecen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "entristecer" übersetzt werden:

betrauern→betrüben→betrübt sein→traurig machen→traurig werden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: entristecer

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich mache traurig' im Präsens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet im Spanischen aus dem Präfix 'en-' (hineinversetzen) + 'triste' (vom lateinischen 'tristis' für traurig) + dem Suffix '-ecer' (werden oder anfangen zu sein).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: attristerItalian: rattristare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'entristecer' häufiger verwendet als 'ponerse triste'?

Nein, 'ponerse triste' ist im alltäglichen Sprachgebrauch viel häufiger. 'Entristecer' ist etwas eleganter und kommt häufiger in Büchern, Liedern und formellen Situationen vor.

Was ist der Unterschied zwischen 'entristecer' und 'entristecerse'?

'Entristecer' bedeutet, jemand ANDEREN traurig zu machen (z.B. Die Nachricht machte ihn traurig). 'Entristecerse' bedeutet, selbst traurig zu werden.

Folgt es demselben Muster wie 'ofrecer'?

Ja! Alle Verben, die auf -ecer enden, folgen demselben 'zc'-Muster in der 'yo'-Form des Präsens.