Inklingo
← Wörterbuch

alejarme

ah-leh-HAR-mehale'xarme

“alejarme” bedeutet “sich entfernen” auf Spanisch (physische Distanz).

sich entfernen, mich distanzieren

Auch: wegkommen, sich fernhalten
VerbA2regular ar
Eine kleine Figur, die sich von einem gemütlichen Haus zu einem fernen Horizont entfernt.
gerundalejándome
past Participlealejado
infinitivealejarme

📝 In Aktion

Necesito alejarme de la ciudad por unos días.

A2

Ich muss für ein paar Tage aus der Stadt weg.

Decidí alejarme de las redes sociales para estar más tranquilo.

B1

Ich habe beschlossen, mich von den sozialen Medien zu distanzieren, um ruhiger zu sein.

No quiero alejarme de mis amigos.

A2

Ich möchte mich nicht von meinen Freunden entfernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • distanciarme (mich distanzieren)
  • apartarme (mich wegziehen)
  • retirarme (mich zurückziehen)

Antonyme

  • acercarme (näher kommen/sich nähern)
  • aproximarme (in die Nähe kommen)

Häufige Kollokationen

  • alejarme de todo – mich von allem entfernen
  • intentar alejarme – versuchen, mich zu entfernen

Redewendungen & Ausdrücke

  • alejarme del mundanal ruido – dem weltlichen Trubel entfliehen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse alejaran
yome alejara
túte alejaras
vosotrosos alejarais
nosotrosnos alejáramos
él/ella/ustedse alejara

present

ellos/ellas/ustedesse alejen
yome aleje
túte alejes
vosotrosos alejéis
nosotrosnos alejemos
él/ella/ustedse aleje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse alejaron
yome alejé
túte alejaste
vosotrosos alejasteis
nosotrosnos alejamos
él/ella/ustedse alejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse alejaban
yome alejaba
túte alejabas
vosotrosos alejabais
nosotrosnos alejábamos
él/ella/ustedse alejaba

present

ellos/ellas/ustedesse alejan
yome alejo
túte alejas
vosotrosos alejáis
nosotrosnos alejamos
él/ella/ustedse aleja
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alejarme" übersetzt werden:

mich distanzieren→sich entfernen→sich fernhalten→wegkommen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alejarme

Frage 1 von 1

Was bedeutet 'alejarme' wörtlich, wenn man das 'me' am Ende sieht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lejos(weit weg) — Adverb
lejano(entfernt) — Adjektiv
alejamiento(Entfremdung/Distanzierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Präfix 'a-' (hin zu) und dem Wort 'lejos' (weit weg), das vom lateinischen 'laxis' stammt, was 'weit' oder 'locker' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: afastar-me

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'alejar' und 'alejarme'?

'Alejar' bedeutet, etwas anderes wegzubewegen (wie einen Stuhl), während 'alejarme' bedeutet, dass man sich selbst wegbewegt.

Kann ich 'alejarme' für Personen verwenden?

Ja, es ist sehr üblich, es zu verwenden, wenn man jemanden nicht mehr sehen oder sich von einer Gruppe distanzieren möchte.