quedarme
keh-DAR-meh
/keˈðaɾme/
Quedarme bedeutet „bleiben“ oder sich an einem Ort aufhalten.
quedarme(Verb)
bleiben
?sich an einem Ort aufhalten
,verweilen
?in einer Situation oder einem Zustand fortfahren
verweilen
?staying longer than expected
📝 In Aktion
Prefiero quedar en casa en vez de salir hoy.
A1Ich bleibe heute lieber zu Hause, anstatt auszugehen.
Necesito tiempo para pensar si quiero quedarme aquí o irme.
A2Ich brauche Zeit, um darüber nachzudenken, ob ich hier bleiben oder gehen möchte.
¿Puedo quedarme a dormir en tu sofá esta noche?
A1Kann ich heute Nacht bei dir auf der Couch bleiben und schlafen?
💡 Grammatikpunkte
Das angehängte 'me'
Die Endung '-me' bedeutet 'mich selbst' oder 'für mich'. Wenn sie an das Ende eines Verbs wie 'quedarme' angehängt wird, bedeutet dies, dass die Handlung des Bleibens auf den Sprecher zurückgerichtet ist ('Ich bleibe').
Platzierungsregel
In zusammengesetzten Verbphrasen (wie 'voy a + Infinitiv' oder 'quiero + Infinitiv') können Sie das 'me' entweder am Ende anhängen (quiero quedarme) oder es vor das konjugierte Verb stellen (me quiero quedar). Beides ist korrekt!
❌ Häufige Fehler
Das Vergessen des 'me'
Fehler: “Cuando voy a visitar, yo quiero quedar en la casa.”
Korrektur: Cuando voy a visitar, yo quiero quedarme en la casa. (Wenn Sie das 'me' vergessen, bedeutet das Verb 'quedar' 'sich treffen' oder 'übrig bleiben', nicht 'bleiben/verweilen').
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf die Wahl
Verwenden Sie 'quedarme', wenn Sie über eine Entscheidung sprechen, an einem Ort zu bleiben oder in einem Zustand (physisch oder emotional) zu verharren. Es betont Ihre bewusste Wahl.
Quedarme bedeutet auch „behalten“ oder den Besitz von etwas ergreifen.
quedarme(Verb)
behalten
?einen Gegenstand in Besitz nehmen
,behalten
?etwas nicht zurückgeben
auswählen
?selecting one thing to keep out of many
📝 In Aktion
Después de ver las opciones, voy a quedarme con la camisa azul.
A2Nachdem ich die Optionen gesehen habe, werde ich das blaue Hemd behalten.
Si encuentro dinero, no puedo quedármelo, tengo que devolverlo.
B1Wenn ich Geld finde, kann ich es nicht behalten, ich muss es zurückgeben.
💡 Grammatikpunkte
Behalten erfordert 'con'
Wenn 'quedarme' 'behalten' oder 'etwas in Besitz nehmen' bedeutet, benötigt es normalerweise die Präposition 'con' direkt danach, was 'quedarme con algo' (etwas behalten) bedeutet.
❌ Häufige Fehler
Das Weglassen von 'con'
Fehler: “Quiero quedarme la bicicleta.”
Korrektur: Quiero quedarme con la bicicleta. (Die Verwendung von 'con' verdeutlicht, dass Sie den Besitz ergreifen, anstatt nur neben dem Fahrrad zu bleiben.)
⭐ Verwendungstipps
Behalten oder Kaufen
Im Einkaufs- oder Transaktionskontext ist dies die Formulierung, die Sie verwenden, wenn Sie entscheiden, welchen Gegenstand Sie kaufen oder mit nach Hause nehmen möchten.
In diesem Kontext bedeutet quedarme „enden“ oder in einem bestimmten Zustand resultieren.
quedarme(Verb)
enden
?in einem bestimmten Zustand resultieren
,werden
?eine Veränderung des Aussehens oder Zustands beschreiben
sich herausstellen
?how something results for the subject
📝 In Aktion
Si no tengo cuidado con la nieve, puedo quedarme resfriado.
B1Wenn ich mit dem Schnee nicht vorsichtig bin, kann ich mir eine Erkältung holen (kalt werden).
Después de ver la película de terror, voy a quedarme asustado por días.
B2Nachdem ich den Horrorfilm gesehen habe, werde ich tagelang verängstigt bleiben.
💡 Grammatikpunkte
Zustandsänderung
Diese Bedeutung verbindet 'quedarme' mit einem Adjektiv oder einer beschreibenden Phrase, um den resultierenden Zustand der Person zu zeigen. Denken Sie daran als 'Ich bleibe [in diesem Zustand] zurück'.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung bei plötzlichen Veränderungen
Diese Verwendung eignet sich perfekt, um eine plötzliche, oft unerwartete Zustands- oder Gefühlsänderung auszudrücken, wie z. B. überrascht zu sein oder etwas nicht mehr zu haben.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quedarme
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'quedarme', um den Besitz eines Gegenstandes auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum heißt es manchmal 'quedarme' und manchmal 'me quedo'?
Beides bedeutet 'Ich bleibe'. 'Quedarme' ist der Infinitiv (die Grundform, wie 'bleiben') und wird nach anderen konjugierten Verben verwendet (z. B. 'Necesito quedarme'). 'Me quedo' ist die vollständig konjugierte Form, die als Hauptverb verwendet wird (z. B. 'Yo me quedo aquí').
Ist 'quedarme' dasselbe wie 'quedar'?
Nein. 'Quedar' bedeutet 'sich treffen', 'passen' oder 'übrig bleiben' (unpersönlich). 'Quedarme' (von *quedarse*) bedeutet 'ich bleibe' oder 'ich behalte'. Das Anhängen von '-me' ändert die Bedeutung völlig und fokussiert die Handlung zurück auf den Sprecher.