acercarme

ah-sehr-KAR-mehaserˈkarme

“acercarme” bedeutet “näher kommen” auf Spanisch (sich selbst auf ein physisches Objekt oder eine Person zubewegen).

näher kommenAuch: sich nähern, Interesse zeigen an

VerbA2reflexive ar

Spain

Ein freundliches Kind macht einen Schritt nach vorne, um nach einem leuchtend roten Ball auf dem Gras zu greifen.

gerundacercándome

past Participleacercado

infinitiveacercarse

📝 In Aktion

Necesito acercarme un poco más para leer el cartel.

Ich muss ein bisschen näher herangehen, um das Schild zu lesen.

Voy a acercarme a la recepción para preguntar.

Ich werde mich zur Rezeption begeben, um zu fragen.

Quiero acercarme a la cultura española a través de la música.

Ich möchte der spanischen Kultur durch Musik näherkommen.

Wortverbindungen

Synonyme

aproximarme (mich nähern)
arrimarme (mich näher an etwas heranschieben (oft an eine Wand oder Oberfläche))

Antonyme

alejarme (mich entfernen)
distanciarme (mich distanzieren)

Häufige Kollokationen

acercarme a ver – hingehen, um nachzusehen
acercarme al fuego – dem Feuer nahekommen
acercarme a saludar – hingehen, um Hallo zu sagen

Redewendungen & Ausdrücke

ni acercarme – nicht einmal in die Nähe von etwas kommen (oft aus Angst oder Abneigung)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome acercara

túte acercaras

él/ella/ustedse acercara

nosotrosnos acercáramos

vosotrosos acercarais

ellos/ellas/ustedesse acercaran

Present Subjunctive

yome acerque

túte acerques

él/ella/ustedse acerque

nosotrosnos acerquemos

vosotrosos acerquéis

ellos/ellas/ustedesse acerquen

Indicative

Preterite

yome acerqué

túte acercaste

él/ella/ustedse acercó

nosotrosnos acercamos

vosotrosos acercasteis

ellos/ellas/ustedesse acercaron

Imperfect

yome acercaba

túte acercabas

él/ella/ustedse acercaba

nosotrosnos acercábamos

vosotrosos acercabais

ellos/ellas/ustedesse acercaban

Present

yome acerco

túte acercas

él/ella/ustedse acerca

nosotrosnos acercamos

vosotrosos acercáis

ellos/ellas/ustedesse acercan

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acercarme" übersetzt werden:

näher kommen sich nähern

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acercarme

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt: 'Ich möchte dem Hund näher kommen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

cerca(in der Nähe) — Adverb

cercano(nahegelegen) — Adjektiv

acercamiento(Annäherung) — Substantiv

🎵 Reimwörter

quedarme llamarme

📚 Etymologie

Vom spanischen Wort 'cerca' (nah), das vom lateinischen 'circa' (um/in der Nähe) stammt. Das Präfix 'a-' wurde hinzugefügt, um es in eine Handlung zu verwandeln, die sich diesem Zustand nähert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: aproximar-meItalian: avvicinarmi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich einfach 'acercar' sagen?

Wenn Sie 'acercar' ohne das 'me' sagen, bewegen Sie ein Objekt näher an etwas anderes heran. Verwenden Sie 'acercarme', wenn Sie diejenige sind, die ihren Körper bewegt.

Funktioniert 'acercarme' nur für physische Distanz?

Nein! Sie können es verwenden, um darüber zu sprechen, einem Ziel, einer Person (emotional) oder einem Studienfach näherzukommen.