Inklingo
← Wörterbuch

amabilidad

ah-mah-bee-lee-DAHDamaβiliˈðað

“amabilidad” bedeutet “Freundlichkeit” auf Spanisch (die Eigenschaft, freundlich und großzügig zu sein).

Freundlichkeit

Auch: Höflichkeit, Freundlichkeit
Eine Person lächelt und teilt einen großen, bunten Regenschirm mit einem kleinen, nassen Welpen bei leichtem Regen.

📝 In Aktion

Le agradezco mucho su amabilidad.

A2

Ich weiß Ihre Freundlichkeit sehr zu schätzen.

Ella siempre nos recibe con mucha amabilidad.

B1

Sie empfängt uns immer mit großer Freundlichkeit.

¿Podría tener la amabilidad de abrir la puerta?

B1

Wären Sie so freundlich, die Tür zu öffnen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • gentileza (Sanftmut/Höflichkeit)
  • cortesía (Höflichkeit)
  • afabilidad (Umgänglichkeit)

Antonyme

  • grosería (Unfreundlichkeit/Grobes Benehmen)
  • frialdad (Kälte)
  • descortesía (Unfreundlichkeit)

Häufige Kollokationen

  • con amabilidad – mit Freundlichkeit / freundlich
  • tener la amabilidad de – so freundlich sein, zu
  • derrochar amabilidad – unglaublich freundlich sein (wörtlich: Freundlichkeit verschwenden/versprühen)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "amabilidad" übersetzt werden:

freundlichkeit→höflichkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: amabilidad

Frage 1 von 2

Welche der folgenden Optionen ist die höflichste Art, jemanden zu bitten zu warten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'amabilitas', was sich auf die Eigenschaft des 'amabilis' (liebenswert) bezieht. Es teilt dieselbe Wurzel wie 'amor' (Liebe).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: amabilitéItalian: amabilitàPortuguese: amabilidade

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'amabilidad' und 'bondad'?

'Amabilidad' bezieht sich meist auf Ihr äußeres Verhalten und Ihre Umgangsformen (höflich und freundlich sein), während sich 'bondad' auf eine tiefere, innere Eigenschaft bezieht, eine 'gute' Person zu sein (Güte oder Wohlwollen).

Kann ich 'amabilidad' im Plural verwenden?

Ja, 'amabilidades' existiert, wird aber selten verwendet. Es würde sich auf spezifische 'Freundlichkeitsakte' oder 'höfliche Gesten' beziehen, aber normalerweise deckt der Singular 'amabilidad' alles ab.