Inklingo
← Wörterbuch

amenazando

ah-may-nah-SAHN-dohameˈnasando

“amenazando” bedeutet “drohend” auf Spanisch (jemandem eine Drohung aussprechend).

drohend

Auch: aufziehend, unheilvoll
VerbB1regular (with c to z change in some forms) ar
Eine große, dunkle Sturmwolke mit einem gezackten Blitz, der über einem kleinen, leuchtend gelben Haus schwebt.
gerundamenazando
past Participleamenazado
infinitiveamenazar

📝 In Aktion

Me está amenazando con llamar a la policía.

B1

Er droht mir damit, die Polizei zu rufen.

Las nubes negras están amenazando tormenta.

B1

Die schwarzen Wolken drohen ein Gewitter an.

Sigue amenazando a sus rivales políticos.

B2

Er fährt fort, seine politischen Rivalen zu bedrohen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intimidando (einschüchternd)
  • conminando (befehlend/drohend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • amenazando con – drohen mit
  • seguir amenazando – weiterhin drohen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoamenazara
túamenazaras
él/ella/ustedamenazara
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais
ellos/ellas/ustedesamenazaran

Present Subjunctive

yoamenace
túamenaces
él/ella/ustedamenace
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis
ellos/ellas/ustedesamenacen

Indicative

Preterite

yoamenacé
túamenazaste
él/ella/ustedamenazó
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis
ellos/ellas/ustedesamenazaron

Imperfect

yoamenazaba
túamenazabas
él/ella/ustedamenazaba
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais
ellos/ellas/ustedesamenazaban

Present

yoamenazo
túamenazas
él/ella/ustedamenaza
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis
ellos/ellas/ustedesamenazan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "amenazando" übersetzt werden:

aufziehend→drohend→unheilvoll→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: amenazando

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Er droht zu gehen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
amenazar(drohen) — Verb
amenaza(Drohung) — Substantiv
amenazador(drohend / bedrohlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'amenazar', das vom lateinischen Wort 'minaciae' stammt, was 'Drohungen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ameaçandoItalian: minacciando

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'amenazando' immer ein Verb?

Ja, es ist die Gerundium-Form von 'amenazar'. Obwohl es eine Handlung beschreibt, übersetzen wir diese Form im Deutschen oft als Adjektiv (z.B. 'ein drohender Blick'), aber im Spanischen wird 'amenazador' normalerweise für das Adjektiv bevorzugt.

Kann ich 'amenazando' für Dinge verwenden, die keine Personen sind?

Absolut. Sie können es für die Natur (ein drohendes Gewitter) oder sogar für abstrakte Dinge wie 'Schulden, die ein Unternehmen bedrohen' verwenden.