Wie sagt man "aufziehend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufziehend” ist “amenazando” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me está amenazando con llamar a la policía.
Er droht mir damit, die Polizei zu rufen.
Las nubes negras están amenazando tormenta.
Die schwarzen Wolken drohen ein Gewitter an.
Sigue amenazando a sus rivales políticos.
Er fährt fort, seine politischen Rivalen zu bedrohen.
Die '-ando'-Endung
Dieses Wort ist die 'Handlungsform' des Verbs. Es funktioniert wie das deutsche Partizip Präsens (z.B. 'drohend'), um anzuzeigen, dass die Bedrohung gerade stattfindet.
Verwendung von 'Con'
Wenn Sie sagen möchten, was die Person zu tun droht, verwenden Sie das Wort 'con' (mit). Zum Beispiel: 'Amenazando con irse' (Drohen zu gehen).
Drohung vs. Drohend
Fehler: “Verwendung von 'amenazando', wenn Sie das Substantiv 'Drohung' meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'amenaza' für das Substantiv (eine Drohung) und 'amenazando' nur für die Handlung (drohend).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.