Inklingo
← Wörterbuch

animación

ah-nee-mah-SYOHN/animaˈsjon/

Animation

Auch: Zeichentrickfilme
Ein bunter, handgezeichneter Cartoon-Charakter eines lächelnden blauen Vogels in der Luft mit Bewegungslinien.

📝 In Aktion

Me encanta la animación de esta película.

A1

Ich liebe die Animation in diesem Film.

El estudio utiliza técnicas de animación en 3D.

B1

Das Studio verwendet 3D-Animationstechniken.

La animación japonesa tiene muchos seguidores en todo el mundo.

A2

Japanische Animation hat weltweit viele Anhänger.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dibujos animados (Zeichentrickfilme)

Antonyme

  • imagen real (Realverfilmung)

Häufige Kollokationen

  • película de animación – Animationsfilm
  • estudio de animación – Animationsstudio

Lebendigkeit

Auch: Trubel, Leben
Eine Gruppe fröhlicher Menschen, die auf einer hellen Outdoor-Party mit Konfetti tanzen und jubeln.

📝 In Aktion

Hay mucha animación en las calles durante el festival.

A2

Auf den Straßen herrscht während des Festivals viel Trubel.

La música le dio más animación a la fiesta.

B1

Die Musik verlieh der Party mehr Leben.

Echo de menos la animación de la gran ciudad.

B2

Ich vermisse das geschäftige Treiben der Großstadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ambiente (Atmosphäre/Stimmung)
  • alegría (Freude/Glück)
  • bullicio (Hektik und Trubel)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • punto de animación – ein lebhafter Ort
  • falta de animación – Mangel an Aufregung/Trubel

Unterhaltung

Auch: soziale Organisation
Eine lächelnde Person in einer bunten Uniform leitet eine Gruppe von Kindern bei einem Fangspiel auf einer sonnigen Wiese an.

📝 In Aktion

El hotel ofrece animación para niños todas las tardes.

A2

Das Hotel bietet jeden Nachmittag Unterhaltung für Kinder.

Trabajó todo el verano en el equipo de animación de un crucero.

B1

Sie arbeitete den ganzen Sommer im Unterhaltungsteam eines Kreuzfahrtschiffes.

La animación turística es fundamental en este resort.

B2

Touristenunterhaltung ist in diesem Resort unerlässlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • equipo de animación – Unterhaltungsteam/Personal
  • animación infantil – Kinderunterhaltung
  • animación sociocultural – Gemeinschaftsarbeit/soziale Organisation

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar animación – etwas beleben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "animación" übersetzt werden:

animation→leben→soziale organisation→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: animación

Frage 1 von 3

Wenn eine Straße 'mucha animación' hat, was bedeutet das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
canciónpasiónestación
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'animatio', das von 'animare' stammt und 'Leben oder Seele einhauchen' bedeutet. Es teilt sich eine Wurzel mit dem Wort für Seele (ánima).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: animationItalian: animazionePortuguese: animação

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'animación' nur für Filme?

Nein! Obwohl es 'Animation' (Cartoons) bedeutet, wird es sehr häufig verwendet, um die Atmosphäre eines Ortes (Lebendigkeit) oder organisierte Unterhaltung im Hotel zu beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'animación' und 'ánimo'?

'Animación' ist die Energie eines Ortes oder die Kunst der Cartoons. 'Ánimo' bezieht sich auf die Stimmung, den Geist einer Person oder die Ermutigung, die man jemandem gibt (wie z.B. 'Kopf hoch!').

Wie sagt man 'Animationsfilm'?

Der natürlichste Weg ist 'película de animación'.