Inklingo
← Wörterbuch

anuncios

ah-NOON-see-ohs/aˈnunsjos/

Werbungen, Werbeanzeigen

Auch: Werbespots
Ein großes, helles, farbenfrohes Werbeplakat, das draußen steht und einen lächelnden Zeichentrickhund zeigt, der glücklich einen riesigen Knochen hält.

📝 In Aktion

Hay demasiados anuncios en esta aplicación.

A2

Es gibt zu viele Werbungen in dieser Anwendung.

Odio los anuncios que salen justo antes de la película.

B1

Ich hasse die Werbespots, die direkt vor dem Film erscheinen.

¿Viste los anuncios de coches nuevos en la revista?

A2

Hast du die Anzeigen für neue Autos im Magazin gesehen?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • bloqueador de anuncios – Werbeblocker
  • poner un anuncio – eine Anzeige schalten

Durchsagen

Auch: Mitteilungen, Kleinanzeigen
Mexico
Eine fröhliche Figur, die auf einer kleinen Holzkiste steht und ein großes rotes Megafon hält, um eine öffentliche Durchsage an eine kleine Gruppe aufmerksamer Zuhörer zu machen.

📝 In Aktion

Los anuncios de la boda se enviarán la próxima semana.

B1

Die Hochzeitsankündigungen werden nächste Woche verschickt.

Escuchamos los anuncios por megafonía en la estación de tren.

B2

Wir hörten die Durchsagen über die Lautsprecher am Bahnhof.

Revisa la sección de anuncios clasificados para buscar trabajo.

B2

Schauen Sie in der Rubrik Kleinanzeigen nach einem Job.

Wortverbindungen

Synonyme

  • avisos (Mitteilungen/Warnungen)
  • comunicados (Mitteilungen/Erklärungen)

Häufige Kollokationen

  • anuncios clasificados – Kleinanzeigen
  • hacer anuncios – Ankündigungen machen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "anuncios" übersetzt werden:

durchsagen→kleinanzeigen→mitteilungen→werbeanzeigen→werbespots→werbungen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anuncios

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'anuncios', um 'Durchsagen' und nicht 'Werbungen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
juiciosservicios
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *annuntiare*, was 'berichten' oder 'bekannt machen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum das spanische Wort sowohl kommerzielle Werbung als auch einfache öffentliche Durchsagen abdeckt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: annuncioPortuguese: anúncios

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'anuncios' dasselbe wie 'publicidad'?

Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'publicidad' bezieht sich normalerweise auf das Konzept oder die Branche der Werbung als Ganzes (die Tätigkeit), während sich 'anuncios' auf die spezifischen, einzelnen kommerziellen Botschaften (die Werbeanzeigen selbst) bezieht.

Wie sagt man 'ad blocker' auf Spanisch?

Der gebräuchlichste Begriff ist 'bloqueador de anuncios' (Werbeblocker).