Inklingo
← Wörterbuch

aparta

ah-PAR-tah/aˈpaɾta/

“aparta” bedeutet “rückt beiseite” auf Spanisch (eine physische Bewegung eines Objekts oder einer Person).

rückt beiseite, weg!

Auch: legt beiseite, trennt
VerbA2regular ar
Mexico
Eine Hand schiebt einen großen, leuchtenden Strandball seitlich an einem steinernen Gartenweg beiseite.
gerundapartando
past Participleapartado
infinitiveapartar

📝 In Aktion

Ella aparta las cortinas para que entre el sol.

A2

Sie rückt die Vorhänge beiseite, damit die Sonne hereinkommen kann.

¡Aparta! No puedo ver la televisión.

A1

Weg! Ich kann den Fernseher nicht sehen.

Él siempre aparta un poco de dinero para sus viajes.

B1

Er legt immer ein bisschen Geld für seine Reisen beiseite.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aleja (entfernt sich)
  • separa (trennt)

Antonyme

  • acerca (bringt näher)
  • une (vereint/verbindet)

Häufige Kollokationen

  • aparta la mirada – blickt weg
  • aparta un lugar – einen Platz reservieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • aparta de mi vista – aus meinen Augen verschwinden

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapartaran
yoapartara
túapartaras
vosotrosapartarais
nosotrosapartáramos
él/ella/ustedapartara

present

ellos/ellas/ustedesaparten
yoaparte
túapartes
vosotrosapartéis
nosotrosapartemos
él/ella/ustedaparte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapartaron
yoaparté
túapartaste
vosotrosapartasteis
nosotrosapartamos
él/ella/ustedapartó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapartaban
yoapartaba
túapartabas
vosotrosapartabais
nosotrosapartábamos
él/ella/ustedapartaba

present

ellos/ellas/ustedesapartan
yoaparto
túapartas
vosotrosapartáis
nosotrosapartamos
él/ella/ustedaparta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aparta" übersetzt werden:

legt beiseite→rückt beiseite→trennt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aparta

Frage 1 von 2

Was würden Sie sagen, wenn Sie einem Freund schnell sagen möchten, er solle aus dem Weg gehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apartar(zur Seite rücken) — Verb
apartado(abgetrennt / Abschnitt) — Adjektiv
aparte(separat / beiseite) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
cartamartacomparta
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'apartar', das von 'a-' (hin zu) und 'parte' (Teil/Seite) stammt und ursprünglich bedeutete, etwas zur Seite zu legen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: apartFrench: écarter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aparta' anders als 'apártate'?

Ja. 'Aparta' wird meistens verwendet, um etwas anderes zu bewegen (wie einen Stuhl), während 'apártate' verwendet wird, wenn man jemanden auffordert, seinen eigenen Körper zu bewegen.