Inklingo
← Wörterbuch

apetece

Ich habe Lust (etwas zu tun/zu haben)?Verwendet mit 'me' (Me apetece...),Es spricht mich an?Allgemeine Bedeutung
Auch:Er/Sie/Es verlangt danach?Literal third-person use,Es reizt/lockt?Figurative

ah-peh-TEH-seh

/apeˈteθe/
Verb (Conjugated Form)A2irregular (c -> zc in 'yo' form) er
neutralSpainLatin America
Eine fröhliche Bilderbuchillustration, die eine Figur zeigt, die aufgeregt nach einem leuchtend bunten, einzeln glasierten Cupcake greift, was ein starkes Verlangen oder eine Gelüste veranschaulicht.

Kurzreferenz

infinitiveapetecer
gerundapeteciendo
past Participleapetecido

📝 In Aktion

¿Qué te apetece cenar hoy?

A2

Worauf hast du heute Lust zum Abendessen?

No me apetece ir al cine, estoy cansado.

A2

Ich habe keine Lust ins Kino zu gehen, ich bin müde.

Le apetece mucho ese postre de chocolate.

B1

Sie will dieses Schokoladendessert unbedingt. (Dieses Schokoladendessert spricht sie stark an.)

Wortverbindungen

Synonyme

  • gustar (mögen)
  • antojarse (plötzlich Lust bekommen)

Antonyme

  • disgustar (nicht mögen)

Häufige Kollokationen

  • Me apetece mucho – Ich habe große Lust darauf
  • No me apetece nada – Ich habe überhaupt keine Lust

💡 Grammatikpunkte

Die 'rückwärts' gerichtete Struktur

Ähnlich wie beim Verb gustar (mögen) wird apetecer oft in der 3. Person (apetece oder apetecen) verwendet. Das, was man möchte, ist das Subjekt, und die Person, die es möchte, wird durch ein kleines Wort wie me, te oder le angezeigt.

Verwendung des Infinitivs

Wenn man Lust hat, eine Handlung auszuführen, folgt auf apetece die Grundform des zweiten Verbs (der Infinitiv): 'Me apetece viajar' (Ich habe Lust zu reisen).

❌ Häufige Fehler

Übermäßige Konjugation des Verbs

Fehler: “Die Verwendung von 'Yo apetezco...' um 'Ich will...' auszudrücken”

Korrektur: Obwohl 'Yo apetezco' grammatikalisch korrekt ist, verwenden Muttersprachler fast immer die *gustar*-ähnliche Struktur: 'Me apetece...' (Ich habe Lust...). Konzentrieren Sie sich darauf, es in der 3. Person zu verwenden.

⭐ Verwendungstipps

Fragen, was jemand möchte

Die natürlichste Art, jemanden zu fragen, was er möchte oder worauf er Lust hat, ist die Frage: '¿Qué te apetece...?'

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apetece

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'apetece' korrekt, um zu sagen 'Ich habe Lust auf Pizza'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

apetecer(Lust machen (Infinitiv)) - Verb
apetito(Appetit) - Substantiv
apetitoso(appetitlich) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Wie weiß ich, ob ich 'apetece' oder 'apetecen' verwenden soll?

Schauen Sie auf die Sache, die Sie wollen! Wenn Sie eine Sache (Singular) wollen, verwenden Sie 'apetece': 'Me apetece un café.' Wenn Sie mehrere Dinge (Plural) wollen, verwenden Sie 'apetecen': 'Me apetecen unas galletas.'

Ist 'apetecer' formeller als 'querer' (wollen)?

'Apetecer' wird oft für Gelüste, Essen oder spezifische Aktivitäten verwendet und klingt etwas weicher und weniger direkt als das nachdrückliche 'querer' (Ich will). Es ist eine sehr höfliche und gebräuchliche Art, Verlangen auszudrücken, besonders in Spanien.