Inklingo
← Wörterbuch

arreglé

ah-ray-GLAYareˈɣle

“arreglé” bedeutet “Ich habe repariert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich habe repariert

Auch: Ich habe instand gesetzt
VerbA1regular ar
Eine Person, die einen Schraubenzieher benutzt, um ein hölzernes Spielzeugboot auf einer Werkbank zu reparieren.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 In Aktion

Ayer arreglé la lámpara que no funcionaba.

A1

Gestern habe ich die Lampe repariert, die nicht funktionierte.

Arreglé mi teléfono por fin.

A2

Ich habe endlich mein Telefon repariert.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • arreglé el coche – Ich habe das Auto repariert

Ich habe aufgeräumt

Auch: Ich habe arrangiert
VerbA1regular ar
Ein sauberes und organisiertes Schlafzimmer mit einem ordentlich gemachten Bett und Spielzeug in einem Korb.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 In Aktion

Arreglé mi habitación antes de salir.

A1

Ich habe mein Zimmer aufgeräumt, bevor ich hinausging.

Ya arreglé la cita con el médico.

B1

Ich habe den Termin beim Arzt schon arrangiert.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desordené (Ich habe ein Chaos angerichtet)

Häufige Kollokationen

  • arreglé la casa – Ich habe das Haus aufgeräumt

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
túarreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
túarregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
túarreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
túarreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
túarreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: arreglé

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich habe mein Zimmer aufgeräumt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Von 'a-' (zu) und 'regla' (Regel/gerade Linie), wörtlich bedeutet es, etwas wieder in einen geraden oder korrekten Zustand zu bringen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: arranger

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'arreglé' und 'reparé'?

'Arreglé' ist viel gebräuchlicher und allgemeiner. 'Reparé' wird meist für technische Reparaturen reserviert, wie die Reparatur eines Motors oder einer Uhr.

Bedeutet 'arreglé' immer 'Ich'?

Ja, in der Vergangenheitsform (Indefinido) wird diese spezifische Endung mit Akzent (-é) nur für 'yo' (ich) verwendet.