arrepiento

ah-rre-PYEHN-toh/areˈpjento/

“arrepiento” bedeutet “Ich bereue” auf Spanisch (Bedauern über eine vergangene Handlung empfinden).

Ich bereue

Auch: Ich bereue es (im religiösen Sinne), Ich überlege es mir anders

VerbA2irregular (letter-swapping) ir

Eine Person sitzt auf einer Holzbank und blickt traurig und bedauernd auf ein zerbrochenes Spielzeug am Boden.

gerundarrepintiéndose

past Participlearrepentido

infinitivearrepentirse

📝 In Aktion

Me arrepiento de haber dicho eso.

Ich bereue, das gesagt zu haben.

No me arrepiento de mi decisión.

Ich bereue meine Entscheidung nicht.

Me arrepiento de no haber ido a la fiesta.

Ich bereue, nicht auf die Party gegangen zu sein.

Wortverbindungen

Synonyme

lamentar (bedauern/klagen)

Antonyme

celebrar (feiern)
enorgullecerse (stolz sein auf)

Häufige Kollokationen

me arrepiento de veras – Ich bereue es wirklich
me arrepiento profundamente – Ich bereue es zutiefst

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse arrepintieran

yome arrepintiera

túte arrepintieras

vosotrosos arrepintierais

nosotrosnos arrepintiéramos

él/ella/ustedse arrepintiera

present

ellos/ellas/ustedesse arrepientan

yome arrepienta

túte arrepientas

vosotrosos arrepintáis

nosotrosnos arrepintamos

él/ella/ustedse arrepienta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse arrepintieron

yome arrepentí

túte arrepentiste

vosotrosos arrepentisteis

nosotrosnos arrepentimos

él/ella/ustedse arrepintió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse arrepentían

yome arrepentía

túte arrepentías

vosotrosos arrepentíais

nosotrosnos arrepentíamos

él/ella/ustedse arrepentía

present

ellos/ellas/ustedesse arrepienten

yome arrepiento

túte arrepientes

vosotrosos arrepentís

nosotrosnos arrepentimos

él/ella/ustedse arrepiente

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "arrepiento" übersetzt werden:

ich bereue→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: arrepiento

Frage 1 von 1

Wie sagt man korrekt 'Ich bereue den Fehler'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

arrepentimiento(Reue/Gewissensbisse) — Substantiv

arrepentido(reuevoll/zerknirscht) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

siento viento momento

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 're-' (was wieder bedeutet) und 'poenitire' (was bestrafen oder Reue empfinden bedeutet). Es ist im Grunde die Handlung, die 'Bestrafung' des eigenen Gewissens erneut zu fühlen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: repentFrench: repentir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'arrepiento' dasselbe wie 'lo siento'?

Nicht ganz. 'Lo siento' ist ein allgemeines 'Es tut mir leid' (wie eine Entschuldigung), während 'me arrepiento' bedeutet, dass Sie persönlich Reue empfinden oder wünschen, etwas nicht getan zu haben.