arruinando
“arruinando” bedeutet “ruinierend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ruinierend
Auch: verderbend, kaputtmachend
📝 In Aktion
La lluvia está arruinando nuestro picnic.
A1Der Regen ruiniert unser Picknick.
No me digas el final, estás arruinando la película.
A2Sag mir nicht das Ende, du ruinierst den Film.
Ese ruido está arruinando mi concentración.
B1Dieser Lärm ruiniert meine Konzentration.
bankrott machend
Auch: verarmend
📝 In Aktion
Ese vicio lo está arruinando poco a poco.
B2Dieses Laster ruiniert ihn nach und nach.
La mala administración está arruinando la empresa.
B2Schlechte Verwaltung ruiniert die Firma finanziell.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "arruinando" übersetzt werden:
bankrott machend→kaputtmachend→ruinierend→verarmend→verderbend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arruinando
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt: 'Sie ruinieren die Überraschung'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Substantiv 'ruina', das vom lateinischen 'ruina' stammt, was Einsturz oder Herabfallen bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'arruinando' nur physische Zerstörung?
Nein, es wird sehr häufig für abstrakte Dinge wie das Verderben einer Stimmung, einer Überraschung oder der finanziellen Situation von jemandem verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'arruinando' und 'arruinado'?
'Arruinando' ist die gerade stattfindende Handlung (am ruinieren), während 'arruinado' das Ergebnis beschreibt (ruiniert).