Inklingo
Wörterbuch

arruinando

ah-rroo-ee-NAHN-doharuˈnjando

“arruinando” bedeutet “ruinierend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ruinierendA2Verb

eine Situation verderbend oder einen Gegenstand beschädigend

Mehr erfahren →
bankrott machendB2Verb

jemanden dazu bringend, sein gesamtes Geld zu verlieren

Mehr erfahren →

ruinierendAuch: verderbend, kaputtmachend

VerbA2regular ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines schmelzenden Hörnchens, das auf einem Bürgersteig liegt.
gerundarruinando
past Participlearruinado
infinitivearruinar

📝 In Aktion

La lluvia está arruinando nuestro picnic.

A1

Der Regen ruiniert unser Picknick.

No me digas el final, estás arruinando la película.

A2

Sag mir nicht das Ende, du ruinierst den Film.

Ese ruido está arruinando mi concentración.

B1

Dieser Lärm ruiniert meine Konzentration.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estropeando (verderbend/kaputtmachend)
  • dañando (beschädigend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar arruinando – am ruinieren sein
  • terminar arruinando – am Ende ruinieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • arruinando el momento – ein Spielverderber sein oder eine besondere Zeit verderben

bankrott machendAuch: verarmend

VerbB2regular ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer leeren Ledergeldbörse, die offen auf einem Holztisch liegt.
gerundarruinando
past Participlearruinado
infinitivearruinar

📝 In Aktion

Ese vicio lo está arruinando poco a poco.

B2

Dieses Laster ruiniert ihn nach und nach.

La mala administración está arruinando la empresa.

B2

Schlechte Verwaltung ruiniert die Firma finanziell.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empobreciendo (verarmend)

Antonyme

  • enriqueciendo (bereichern)

Häufige Kollokationen

  • arruinando la economía – die Wirtschaft ruinierend

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarruinara
túarruinaras
él/ella/ustedarruinara
nosotrosarruináramos
vosotrosarruinarais
ellos/ellas/ustedesarruinaran

Present Subjunctive

yoarruine
túarruines
él/ella/ustedarruine
nosotrosarruinemos
vosotrosarruinéis
ellos/ellas/ustedesarruinen

Indicative

Preterite

yoarruiné
túarruinaste
él/ella/ustedarruinó
nosotrosarruinamos
vosotrosarruinasteis
ellos/ellas/ustedesarruinaron

Imperfect

yoarruinaba
túarruinabas
él/ella/ustedarruinaba
nosotrosarruinábamos
vosotrosarruinabais
ellos/ellas/ustedesarruinaban

Present

yoarruino
túarruinas
él/ella/ustedarruina
nosotrosarruinamos
vosotrosarruináis
ellos/ellas/ustedesarruinan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "arruinando" übersetzt werden:

bankrott machendkaputtmachendruinierendverarmendverderbend

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: arruinando

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt: 'Sie ruinieren die Überraschung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
arruinar(ruinieren) — Verb
ruina(Ruine/Ruinen) — Substantiv
arruinado(ruiniert/pleite) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
caminandohablandocenando
📚 Etymologie

Abgeleitet vom spanischen Substantiv 'ruina', das vom lateinischen 'ruina' stammt, was Einsturz oder Herabfallen bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: ruiningFrench: ruinant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'arruinando' nur physische Zerstörung?

Nein, es wird sehr häufig für abstrakte Dinge wie das Verderben einer Stimmung, einer Überraschung oder der finanziellen Situation von jemandem verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'arruinando' und 'arruinado'?

'Arruinando' ist die gerade stattfindende Handlung (am ruinieren), während 'arruinado' das Ergebnis beschreibt (ruiniert).