arruinando
ah-rroo-ee-NAHN-doh
/aruˈnjando/
Ein umgefallenes Eis symbolisiert die Idee, einen angenehmen Moment oder Gegenstand zu ruinieren.
arruinando(Verb)
ruinierend
?eine Situation verderbend oder einen Gegenstand beschädigend
verderbend
?ruining a surprise or a mood
,kaputtmachend
?causing significant damage
📝 In Aktion
La lluvia está arruinando nuestro picnic.
A1Der Regen ruiniert unser Picknick.
No me digas el final, estás arruinando la película.
A2Sag mir nicht das Ende, du ruinierst den Film.
Ese ruido está arruinando mi concentración.
B1Dieser Lärm ruiniert meine Konzentration.
💡 Grammatikpunkte
Die '-ing'-Endung (Gerundium)
Im Spanischen funktionieren Wörter, die auf '-ando' enden, genauso wie das deutsche Partizip Präsens (z.B. 'gehend', 'machend'), um anzuzeigen, dass eine Handlung gerade stattfindet.
Kombination mit 'Estar'
Man verwendet fast immer 'estar' (sein) vor 'arruinando', um zu beschreiben, was jemand gerade tut: 'Estoy arruinando esto' bedeutet 'Ich ruiniere das gerade'.
❌ Häufige Fehler
Genus und Numerus (Geschlecht und Zahl)
Fehler: “Ellas están arruinandas.”
Korrektur: Ellas están arruinando.
⭐ Verwendungstipps
Emotionale Betonung
Verwenden Sie 'arruinando', wenn Sie etwas dramatischer klingen lassen oder betonen möchten, dass etwas komplett verdorben ist.
Eine leere Geldbörse symbolisiert das Konzept, bankrott zu gehen oder sein gesamtes Geld zu verlieren.
arruinando(Verb)
bankrott machend
?jemanden dazu bringend, sein gesamtes Geld zu verlieren
verarmend
?making someone poor
📝 In Aktion
Ese vicio lo está arruinando poco a poco.
B2Dieses Laster ruiniert ihn nach und nach.
La mala administración está arruinando la empresa.
B2Schlechte Verwaltung ruiniert die Firma finanziell.
💡 Grammatikpunkte
Direkte Objekte
Wenn 'arruinando' verwendet wird, um Geld zu beschreiben, nennt man normalerweise direkt danach, 'quién' (wer) oder 'qué' (was) ruiniert wird.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arruinando
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt: 'Sie ruinieren die Überraschung'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'arruinando' nur physische Zerstörung?
Nein, es wird sehr häufig für abstrakte Dinge wie das Verderben einer Stimmung, einer Überraschung oder der finanziellen Situation von jemandem verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'arruinando' und 'arruinado'?
'Arruinando' ist die gerade stattfindende Handlung (am ruinieren), während 'arruinado' das Ergebnis beschreibt (ruiniert).