Wie sagt man "ruinierend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ruinierend” ist “arruinando” — verwenden Sie "arruinando", wenn etwas verschlechtert, beschädigt oder verdorben wird, ohne unbedingt vollständig zerstört zu werden..
arruinando
/ah-rroo-ee-NAHN-doh//aruˈnjando/
Beispiele
La tormenta está arruinando las vacaciones.
Der Sturm ruiniert den Urlaub.
La lluvia está arruinando nuestro picnic.
Der Regen ruiniert unser Picknick.
No me digas el final, estás arruinando la película.
Sag mir nicht das Ende, du ruinierst den Film.
Ese ruido está arruinando mi concentración.
Dieser Lärm ruiniert meine Konzentration.
Die '-ing'-Endung (Gerundium)
Im Spanischen funktionieren Wörter, die auf '-ando' enden, genauso wie das deutsche Partizip Präsens (z.B. 'gehend', 'machend'), um anzuzeigen, dass eine Handlung gerade stattfindet.
Kombination mit 'Estar'
Man verwendet fast immer 'estar' (sein) vor 'arruinando', um zu beschreiben, was jemand gerade tut: 'Estoy arruinando esto' bedeutet 'Ich ruiniere das gerade'.
Genus und Numerus (Geschlecht und Zahl)
Fehler: “Ellas están arruinandas.”
Korrektur: Ellas están arruinando.
destruyendo
/des-troo-YEN-doh//destɾuˈʝendo/
Beispiele
El terremoto está destruyendo la ciudad.
Das Erdbeben zerstört die Stadt.
El fuego está destruyendo el bosque.
Das Feuer zerstört den Wald.
Están destruyendo el viejo edificio para construir uno nuevo.
Sie reißen das alte Gebäude ab, um ein neues zu bauen.
Tus mentiras están destruyendo nuestra confianza.
Deine Lügen zerstören unser Vertrauen.
Die 'Y'-Schreibregel
Bei Verben, die auf -uir enden, wird das 'i' in der Endung '-iendo' zu einem 'y', da das Spanische drei Vokale hintereinander (u-i-e) vermeiden möchte.
Verwendung für andauernde Handlungen
Kombinieren Sie dieses Wort mit 'estar' (sein), um zu beschreiben, was gerade jetzt geschieht, wie 'está destruyendo' (es zerstört gerade).
Kein 'i' verwenden
Fehler: “destruiendo”
Korrektur: destruyendo
Häufige Verwechslung: Beschädigung vs. Zerstörung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.