arreglando
ah-ray-GLAHN-doh
/areˈɣlando/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
Estoy arreglando mi computadora porque no funciona.
A2Ich repariere gerade meinen Computer, weil er nicht funktioniert.
Estamos arreglando la sala para la fiesta.
A1Wir räumen gerade das Wohnzimmer für die Party auf.
Él está arreglando el problema con su jefe.
B1Er bringt die Angelegenheit mit seinem Chef in Ordnung.
💡 Grammatikpunkte
Die '-ing'-Form
Im Spanischen enden Wörter auf '-ando' und entsprechen dem deutschen Partizip Präsens (z.B. 'reparierend'). Man verwendet es zusammen mit dem Verb 'estar' (sein), um auszudrücken, dass eine Handlung gerade jetzt stattfindet (wie im Deutschen mit 'sein' + Partizip I oder der Verlaufsform).
❌ Häufige Fehler
Nicht als Substantiv verwenden
Fehler: “Arreglando es difícil.”
Korrektur: Arreglar es difícil. (Im Spanischen wird der Infinitiv des Verbs verwendet, wenn das Verb das Subjekt des Satzes ist, nicht die '-ando'-Form, anders als im Deutschen, wo das Partizip I oder der Infinitiv verwendet werden kann.)
⭐ Verwendungstipps
Vielseitiges Wort
Sie können 'arreglando' für physische Reparaturen, das Aufräumen eines Zimmers und sogar zur Beilegung eines sozialen Missverständnisses verwenden!
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arreglando
Frage 1 von 1
Wie würden Sie sagen: 'Ich repariere gerade mein Fahrrad'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'arreglando' dasselbe wie 'reparando'?
Größtenteils, ja! 'Reparando' bezieht sich speziell auf mechanische oder technische Reparaturen, während 'arreglando' viel breiter gefasst ist und auch das Aufräumen eines Zimmers oder das Lösen eines sozialen Problems bedeuten kann.
Bedeutet 'arreglando' jemals sich anziehen?
Ja! Wenn es reflexiv mit 'se' verwendet wird, als 'arreglándose', bedeutet es oft, dass sich jemand fertig macht oder schöne Kleidung anzieht.