arreglando
“arreglando” bedeutet “reparieren” auf Spanisch (etwas Kaputtes instand setzen).
reparierenAuch: aufräumen, in Ordnung bringen
📝 In Aktion
Estoy arreglando mi computadora porque no funciona.
A2Ich repariere gerade meinen Computer, weil er nicht funktioniert.
Estamos arreglando la sala para la fiesta.
A1Wir räumen gerade das Wohnzimmer für die Party auf.
Él está arreglando el problema con su jefe.
B1Er bringt die Angelegenheit mit seinem Chef in Ordnung.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "arreglando" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arreglando
Frage 1 von 1
Wie würden Sie sagen: 'Ich repariere gerade mein Fahrrad'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Abgeleitet vom spanischen Wort 'regla' (Regel oder gerade Linie). Es bedeutet wörtlich, etwas wieder 'in die Linie' oder in die richtige Ordnung zu bringen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'arreglando' dasselbe wie 'reparando'?
Größtenteils, ja! 'Reparando' bezieht sich speziell auf mechanische oder technische Reparaturen, während 'arreglando' viel breiter gefasst ist und auch das Aufräumen eines Zimmers oder das Lösen eines sozialen Problems bedeuten kann.
Bedeutet 'arreglando' jemals sich anziehen?
Ja! Wenn es reflexiv mit 'se' verwendet wird, als 'arreglándose', bedeutet es oft, dass sich jemand fertig macht oder schöne Kleidung anzieht.