autorización
“autorización” bedeutet “Genehmigung” auf Spanisch (offizielle Erlaubnis).
Genehmigung, Erlaubnis
Auch: Lizenz, Zustimmung
📝 In Aktion
Necesitas una autorización por escrito para acceder a esa zona.
B1Sie benötigen eine schriftliche Genehmigung, um diesen Bereich zu betreten.
La junta directiva dio su autorización para el nuevo proyecto.
B2Der Vorstand hat seine Zustimmung für das neue Projekt gegeben.
No tengo la autorización de mis padres para ir a la fiesta.
A2Ich habe nicht die Erlaubnis meiner Eltern, zur Party zu gehen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "autorización" übersetzt werden:
lizenz→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: autorización
Frage 1 von 2
Welches Verb wird typischerweise verwendet, wenn man 'autorización' *erteilt*?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Es stammt vom spanischen Verb 'autorizar' (autorisieren), das wiederum vom lateinischen Wort *auctoritas* abstammt, was 'Autorität' oder 'Macht' bedeutet. Es beschreibt den Akt, jemandem diese Macht oder dieses Recht zu gewähren.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'autorización' und 'permiso'?
'Autorización' ist im Allgemeinen formeller, offizieller oder administrativer (wie ein juristisches Dokument oder eine offizielle Bestätigung einer höheren Behörde). 'Permiso' wird für alltägliche, informelle Erlaubnisse verwendet (z. B. 'Darf ich auf die Toilette gehen?').
Wie bildet man die Pluralform?
Der Plural lautet 'autorizaciones'. Man hängt '-es' an und ändert das 'z' aus Rechtschreibgründen in ein 'c': 'Las autorizaciones son necesarias' (Die Genehmigungen sind notwendig).