bolos

Bowling?der Sport oder das Spiel

Auch:Zehn-Kegel-Spiel?the game specifically

BOH-lohs

/ˈbolos/

SubstantivmA1

neutral

Eine Person rollt eine schwere Kugel eine Holzbahn hinunter auf eine Gruppe weißer Kegel zu.

Der Sport des Kegelns wird im Spanischen als 'bolos' bezeichnet.

bolos(Substantiv)

mA1

Bowling

der Sport oder das Spiel

Auch:

Zehn-Kegel-Spiel

the game specifically

📝 In Aktion

Me encanta jugar a los bolos los sábados.

Ich liebe es, samstags Bowlen zu gehen.

¿Dónde está la pista de bolos?

Wo ist die Bowlingbahn?

Wortverbindungen

Synonyme

boliche (Bowling (in Lateinamerika verwendet))

Häufige Kollokationen

jugar a los bolos – Bowlen gehen
pista de bolos – Bowlingbahn

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'A' bei Sportarten

Im Spanischen muss man, wenn man eine Sportart wie 'bolos' spielt, das Wort 'a' und den Artikel 'los' hinzufügen. Man sagt also 'jugar a los bolos' und nicht nur 'jugar bolos'. Im Deutschen ist dies anders, da wir meistens nur 'Ich spiele Bowling' sagen, ohne Präposition.

⭐ Verwendungstipps

Immer im Plural

Obwohl 'Bowling' im Deutschen als einzelner Sport empfunden wird, verwendet man im Spanischen fast immer den Plural 'los bolos', um die Aktivität zu bezeichnen.

Eine Nahaufnahme von zehn weißen Bowlingkegeln, die in einer dreieckigen Formation stehen.

Die physischen Kegel, die beim Spiel verwendet werden, heißen 'bolos'.

bolos(Substantiv)

mA2

Kegel

die Zielobjekte beim Bowling

📝 In Aktion

He derribado todos los bolos de un tiro.

Ich habe alle Kegel mit einem Wurf umgeworfen.

Wortverbindungen

Synonyme

pino (Kegel (seltener für Bowling))

Häufige Kollokationen

derribar los bolos – die Kegel umwerfen

Ein Musiker spielt Gitarre auf einer kleinen Bühne unter einem Scheinwerfer.

Im beruflichen Kontext kann 'bolos' sich auf musikalische oder theatralische Auftritte beziehen.

bolos(Substantiv)

mB2

Gigs

musikalische oder theatralische Auftritte

Auch:

Auftritte

live events

📝 In Aktion

La banda tiene muchos bolos este verano.

Die Band hat diesen Sommer viele Auftritte.

⭐ Verwendungstipps

Berufsslang

Betrachten Sie dies als 'beruflichen' Slang. Musiker verwenden es, um über ihren Arbeitsplan zu sprechen. Dies ist im Deutschen mit 'Gig' oder 'Auftritt' vergleichbar.

Eine Person sitzt auf einem Hocker und sieht benommen aus, mit bunten Wirbeln um ihren Kopf.

In einigen Regionen wird 'bolos' als Adjektiv verwendet, um jemanden zu beschreiben, der betrunken ist.

bolos(Adjektiv)

mC1

betrunken

durch Alkohol intoxiziert

Auch:

angetrunken

mildly drunk

📝 In Aktion

Ellos se pusieron muy bolos en la fiesta.

Sie wurden auf der Party sehr betrunken.

Wortverbindungen

Synonyme

borrachos (betrunkene Leute)
ebrios (intoxiziert (formal))

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bolos

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Madrid sind und ein Musiker sagt, er habe heute Abend einen 'bolo', was macht er dann?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

bolo(ein einzelner Kegel) - Substantiv

bolear(kegeln (einen Ball werfen)) - Verb

boliche(Bowling (als Spiel oder Ort)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bolos' dasselbe wie 'boliche'?

Größtenteils, ja. In Spanien sagt man 'bolos' für das Spiel. In vielen Teilen Lateinamerikas wird 'boliche' sowohl für das Spiel als auch für die Bowlingbahn selbst bevorzugt.

Kann ich 'bolos' für einen einzelnen Kegel verwenden?

Nein, wenn Sie nur über einen einzigen Kegel sprechen, sollten Sie die Singularform 'el bolo' verwenden.