Inklingo
← Wörterbuch

bombón

bom-BOHN/bomˈbon/

Praline

Auch: Bonbon
Mexico
Eine einzelne, elegante Schokoladentrüffel mit einem Spritzer weißer Schokolade obendrauf.

📝 In Aktion

Me comí un bombón después de la cena.

A1

Ich habe nach dem Abendessen eine Praline gegessen.

Le regalé una caja de bombones a mi madre por su cumpleaños.

A1

Ich schenkte meiner Mutter zum Geburtstag eine Schachtel Pralinen.

Prefiero los bombones de chocolate negro.

A2

Ich bevorzuge dunkle Schokoladenpralinen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • caja de bombones – Schachtel Pralinen
  • bombón de licor – mit Likör gefüllte Praline

Hingucker

Auch: Schönheit, Süßer
SubstantivmB1informal
Eine stilvolle und attraktive Person, die strahlend lächelt.

📝 In Aktion

Tu hermano es un bombón, todas las chicas lo miran.

B1

Dein Bruder ist ein Hingucker, alle Mädchen schauen ihn an.

¡Pero qué bombón estás hecho con ese traje!

B2

Du siehst in diesem Anzug wie ein echter Hingucker aus!

Es un bombón de persona, siempre ayuda a todos.

B2

Sie sind ein echter Süßer, sie helfen immer jedem.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • feo (hässlich)

Häufige Kollokationen

  • ser un bombón – sehr attraktiv sein
  • hecho un bombón – wie ein Hingucker aussehen

Espresso mit Kondensmilch

Spain
Ein klares Glas, das Schichten von dunklem Espresso und weißer Kondensmilch zeigt.

📝 In Aktion

Camarero, un café bombón, por favor.

B1

Kellner, einen 'café bombón', bitte.

El bombón tiene dos capas: café arriba y leche condensada abajo.

B2

Der 'bombón' hat zwei Schichten: Kaffee oben und Kondensmilch unten.

Demasiado dulce para mí, prefiero el café solo que el bombón.

B1

Zu süß für mich, ich bevorzuge schwarzen Kaffee gegenüber dem 'bombón'.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • café bombón – Espresso mit Kondensmilch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bombón" übersetzt werden:

bonbon→praline→süßer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bombón

Frage 1 von 3

Wenn jemand sagt 'Ana es un bombón', was sagen sie wahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bombonería(Pralinengeschäft) — Substantiv
bomboncito(kleine Praline / Liebling) — Substantiv
bombones(Pralinen (Plural)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
corazóncanciónlimón
📚 Etymologie▼

Vom französischen Wort 'bonbon', das vom Wiederholen des Wortes 'bon' (gut) stammt. Es bedeutet wörtlich 'gut-gut'.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: bonbonEnglish: bonbonItalian: bonbon

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'bombón' immer Schokolade?

In Spanien bezieht es sich normalerweise auf eine Schokoladenspezialität. In Mexiko ist es jedoch das Standardwort für Marshmallow.

Ist 'bombón' ein maskulines oder feminines Wort?

Es ist immer maskulin ('el bombón'), auch wenn du es zur Beschreibung einer Frau verwendest.

Ist es unhöflich, jemanden 'bombón' zu nennen?

Es ist normalerweise nicht unhöflich, aber es ist sehr informell. Es ist, als würde man jemanden auf Deutsch 'heiß' oder 'ein Hingucker' nennen – passend unter Freunden, aber nicht beim Chef.