Inklingo
← Wörterbuch

bromeas

broh-MAY-ahsbɾoˈmeas

“bromeas” bedeutet “du scherzt” auf Spanisch (Präsens, informelles 'tú').

du scherzt, du machst Witze

Auch: du neckst
VerbA2regular ar
Mexico
Eine Cartoon-Illustration, die zeigt, wie eine Person herzhaft lacht, während eine andere Person verschmitzt lächelt, was darauf hindeutet, dass sie gerade einen Witz erzählt hat.
infinitivebromear
gerundbromeando
past Participlebromeado

📝 In Aktion

¿Me bromeas? ¡No puedo creer que ganaste la lotería!

A2

Du machst Witze! Ich kann nicht glauben, dass du im Lotto gewonnen hast!

Siempre bromeas sobre mi pelo, pero sé que lo dices con cariño.

B1

Du machst dich immer über meine Haare lustig, aber ich weiß, dass du es liebevoll meinst.

Si bromeas tanto, nadie te tomará en serio.

B1

Wenn du so viel scherzt, wird dich niemand ernst nehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chisteas (du erzählst Witze (seltener))
  • vacilas (du neckst/machst Quatsch)

Antonyme

  • hablas en serio (du meinst es ernst)

Häufige Kollokationen

  • ¡No me bromeas! – Du machst mir keine Witze!
  • estar de broma – einen Scherz machen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedbromea
yobromeo
túbromeas
ellos/ellas/ustedesbromean
nosotrosbromeamos
vosotrosbromeáis

imperfect

él/ella/ustedbromeaba
yobromeaba
túbromeabas
ellos/ellas/ustedesbromeaban
nosotrosbromeábamos
vosotrosbromeabais

preterite

él/ella/ustedbromeó
yobromeé
túbromeaste
ellos/ellas/ustedesbromearon
nosotrosbromeamos
vosotrosbromeasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbromee
yobromee
túbromees
ellos/ellas/ustedesbromeen
nosotrosbromeemos
vosotrosbromeéis

imperfect

él/ella/ustedbromeara/bromease
yobromeara/bromease
túbromearas/bromeases
ellos/ellas/ustedesbromearan/bromeasen
nosotrosbromeáramos/bromeásemos
vosotrosbromearais/bromeaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bromeas" übersetzt werden:

du neckst→du scherzt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bromeas

Frage 1 von 1

Wenn dein Freund dir eine wilde Geschichte erzählt und du fragen möchtest: 'Willst du mich auf den Arm nehmen?', welche Phrase würdest du verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bromear(scherzen) — Verb
la broma(der Witz) — Substantiv
bromista(Witzbold) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Die Wurzel ist das spanische Substantiv 'broma', das ursprünglich eine Art Holzwurm oder Bohrkäfer bezeichnete. Im Laufe der Zeit entwickelte es die übertragene Bedeutung von 'Necken' oder 'Streich', was schließlich zur Bildung des Verbs 'bromear' (Witze machen) führte.

Erstmals belegt: 17th century (for the modern meaning)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'Ich mache gerade Witze'?

Du würdest die 'yo'-Form des Verbs verwenden, was 'bromeo' ist. Zum Beispiel: 'Estoy bromeando' (Ich mache gerade Witze) oder 'Yo bromeo mucho' (Ich mache viel Spaß).

Wann sollte ich 'bromear' anstelle von 'chistear' verwenden?

'Bromear' ist viel gebräuchlicher und allgemeiner; es bedeutet herumalbern, necken oder Witze machen. 'Chistear' bedeutet speziell, einen Witz (eine kurze, lustige Geschichte) zu erzählen. Im täglichen Gespräch wirst du 'bromear' viel häufiger verwenden.