Inklingo
← Wörterbuch

código

KO-dee-goh/ˈkoðiɣo/

Code

Auch: PIN, Zugangsschlüssel
Ein einzigartiger, dekorativer antiker Schlüssel, der neben einer kleinen, verschlossenen Holztruhe liegt und einen geheimen Code oder eine Kombination darstellt.

📝 In Aktion

¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?

A1

Was ist der Code, um dein Handy zu entsperren?

Necesitas introducir tu código de seguridad en el cajero automático.

A2

Sie müssen Ihren Sicherheitscode am Geldautomaten eingeben.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • código postal – Postleitzahl
  • código de barras – Barcode

Kodex

Auch: Gesetzbuch, Regelwerk
SubstantivmB1formal
Eine seriöse Figur in einer formellen Robe steht neben einem massiven, geschlossenen Gesetzbuch, das ein Regelwerk symbolisiert.

📝 In Aktion

El código penal establece las leyes sobre los crímenes.

B2

Das Strafgesetzbuch legt die Gesetze bezüglich Verbrechen fest.

Debemos seguir el código de vestimenta en la oficina.

B1

Wir müssen den Dresscode im Büro befolgen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reglamento (Verordnung)
  • norma (Regel)

Häufige Kollokationen

  • código civil – Zivilgesetzbuch
  • código ético – Ethikkodex

Code

Auch: Quellcode
Abstrakte leuchtende Linien aus grünen und blauen digitalen Daten fließen schnell über eine dunkle Oberfläche und symbolisieren Programmierbefehle.

📝 In Aktion

El error está en una línea del código fuente.

B2

Der Fehler liegt in einer Zeile des Quellcodes.

Aprender a escribir código es una habilidad muy útil.

C1

Programmieren zu lernen ist eine sehr nützliche Fähigkeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • programación (Programmierung)

Häufige Kollokationen

  • escribir código – Code schreiben
  • código abierto – Open Source

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "código" übersetzt werden:

gesetzbuch→kodex→quellcode→regelwerk→zugangsschlüssel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: código

Frage 1 von 2

Welche Übersetzung von 'código' wird verwendet, wenn man über Computersoftware spricht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
codificar(kodieren/codieren) — Verb
codificación(Kodierung/Codierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *codex*, was ursprünglich 'Baumstamm' bedeutete (da antike Schreibtafeln aus Holz gefertigt wurden). Es entwickelte sich dann zu 'Buch' und schließlich zu 'Sammlung von Gesetzen' oder 'systematische Regelwerke'.

Erstmals belegt: 15th century (via Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: codeFrench: code

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'código' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen auf dem ersten 'o' ('có') ist entscheidend, da es Ihnen genau sagt, wo Sie die Betonung setzen müssen, wenn Sie das Wort sagen: CÓ-di-go. Ohne das Zeichen würde die natürliche spanische Regel die Betonung auf die letzte Silbe legen, was wie co-DI-go klingen würde, was falsch wäre.

Kann 'código' als Verb verwendet werden?

Nein, 'código' selbst ist nur ein Substantiv. Das verwandte Verb ist jedoch 'codificar', was 'kodieren' oder 'codieren' bedeutet.