cómplice
KOHM-plee-seh
/ˈkomplise/
Ein Komplize (cómplice) hilft oft bei einem Verbrechen oder teilt die Beute einer Missetat.
cómplice(Substantiv)
Komplize
?Person, die bei einem Verbrechen hilft
,Gehilfe
?Juristischer Begriff für eine an einem Verbrechen beteiligte Person
Verbündeter
?Partner in a negative action
📝 In Aktion
La policía arrestó al ladrón y a su cómplice una hora después del robo.
B1Die Polizei verhaftete den Dieb und seinen Komplizen eine Stunde nach dem Raub.
Ella fue considerada cómplice en el fraude financiero.
B2Sie wurde bei dem Finanzbetrug als Mittäterin (Gehilfin) angesehen.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsregel
Dieses Wort ist für Männer und Frauen gleich. Man verwendet 'el cómplice' für einen Mann und 'la cómplice' für eine Frau. Die Endung ändert sich nicht.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'a' für weiblich
Fehler: “La cómplica”
Korrektur: La cómplice. Die Endung -e bleibt immer gleich, unabhängig vom Geschlecht der Person.
⭐ Verwendungstipps
Ser vs. Estar
Verwenden Sie immer das Verb 'ser' (sein), wenn Sie jemanden als Komplizen beschreiben: 'Él es el cómplice.' (Er ist der Komplize.)
Komplizenschaftlich (cómplice) zu sein bedeutet, ein Geheimnis oder Verständnis mit jemand anderem zu teilen.
cómplice(Adjektiv)
komplizenhaft
?Ein Geheimnis oder Verständnis teilend
,verschwörerisch
?Eine geteilte, oft spielerische Übereinkunft habend
Spaß-Partner (Spielerisch)
?Used lightheartedly for friends sharing a mischief
📝 In Aktion
Intercambiaron una mirada cómplice antes de empezar a reír.
B2Sie tauschten einen wissenden/komplizenhaften Blick aus, bevor sie anfingen zu lachen.
Ella es mi cómplice en todas mis aventuras locas.
B2Sie ist meine Spaß-Partnerin (Komplizin) bei all meinen verrückten Abenteuern.
💡 Grammatikpunkte
Platzierung
Wenn 'cómplice' als Adjektiv verwendet wird, steht es normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt, besonders wenn es einen bestimmten Blick oder eine Geste beschreibt (z. B. 'una mirada cómplice').
⭐ Verwendungstipps
Figürliche Verwendung
Diese Bedeutung wird oft verwendet, um nonverbale Kommunikation zu beschreiben, wie einen 'mirada' (Blick) oder 'sonrisa' (Lächeln), was auf ein geteiltes Geheimnis zwischen zwei Personen hindeutet.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cómplice
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'cómplice' in seinem figurativen, nicht-kriminellen Sinne?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Cómplice vs. Complicidad? (Komplize vs. Komplizenschaft)
Das Wort 'cómplice' bezieht sich auf die *Person*, die hilft (der Komplize). 'Complicidad' bezieht sich auf die *Handlung* oder die *Eigenschaft*, mit jemand anderem involviert zu sein (die Komplizenschaft oder Partnerschaft selbst).
Woran erkenne ich, ob 'cómplice' männlich oder weiblich ist?
'Cómplice' ist ein spezielles Wort, dessen Schreibweise sich nicht ändert. Das Geschlecht der Person bestimmen Sie durch den verwendeten Artikel: 'El cómplice' (männlich) oder 'La cómplice' (weiblich). Das Wort selbst bleibt gleich.