Inklingo
← Wörterbuch

cadenas

kah-DEH-nahs/kaˈðe.nas/

Ketten, Fesseln

Auch: Glieder
Eine einfache Illustration von drei schweren, ineinandergreifenden Metallgliedern.

📝 In Aktion

Necesitamos cadenas para asegurar la bicicleta.

A2

Wir brauchen Ketten, um das Fahrrad zu sichern.

Puso las cadenas en los neumáticos por la nieve.

B1

Er legte die Ketten wegen des Schnees auf die Reifen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • grilletes (Handschellen/Fesseln)
  • eslabones (Glieder)

Häufige Kollokationen

  • cadenas de metal – Metallketten
  • cadenas para la nieve – Schneeketten

Netzwerk, Kette

Auch: Sender
Eine stilisierte Illustration eines Sendemastes, der Radiowellen über eine Landschaft aussendet.

📝 In Aktion

Esta es una de las cadenas de supermercados más grandes del país.

B1

Dies ist eine der größten Supermarktketten des Landes.

Las cadenas de televisión están cubriendo la noticia en vivo.

B1

Die Fernsehsender berichten live über die Nachrichten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • franquicias (Franchises)
  • emisoras (Sender/Rundfunkanstalten)

Häufige Kollokationen

  • cadenas hoteleras – Hotelketten
  • cadenas de radio – Radiosender/Netzwerke

Fesseln, Ketten

Auch: Sklaverei
SubstantivfB2formal
Eine Illustration, die zwei dicht zusammengebundene Handgelenke mit dicken Seilmanschetten zeigt, was Einschränkung oder Unterdrückung symbolisiert.

📝 In Aktion

El pueblo rompió las cadenas de la tiranía.

B2

Das Volk brach die Ketten der Tyrannei.

Las cadenas del pasado nos impiden avanzar.

C1

Die Fesseln der Vergangenheit hindern uns daran, voranzukommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ataduras (Bindungen/Fesseln)
  • opresión (Unterdrückung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • romper las cadenas – die Ketten sprengen
  • cadenas invisibles – unsichtbare Fesseln

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cadenas" übersetzt werden:

fesseln→glieder→ketten→sklaverei→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cadenas

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'cadenas' wird im Satz verwendet: 'Las cadenas hoteleras ofrecen muchos paquetes turísticos.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cadena(Kette (Singular)) — Substantiv
encadenar(anketten/verbinden) — Verb
encadenado(angekettet/verbunden) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *catēna*, was 'Kette' oder 'Band' bedeutete. Dieser Ursprung erklärt, warum das spanische Wort sowohl für physische Glieder, figurative Einschränkungen als auch für verbundene Netzwerke verwendet wird.

Erstmals belegt: Old Spanish (circa 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: catenaFrench: chaîne

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'cadenas' für eine Halskette verwendet?

Obwohl eine Halskette eine Art Kette ist, wird der Singular 'cadena' für 'Halskette' ('una cadena') verwendet. Der Plural 'cadenas' ist meist für schwere Ketten, Schneeketten oder die figurativen Bedeutungen (Netzwerke, Geschäfte oder Fesseln) reserviert.

Woher weiß ich, ob 'cadenas' ein TV-Netzwerk oder ein Geschäft meint?

Der Kontext ist entscheidend. Wenn der Satz 'noticias', 'programas' oder 'antena' erwähnt, bedeutet es ein TV-/Radiosender-Netzwerk. Wenn er 'tiendas', 'hoteles' oder 'franquicias' erwähnt, bezieht es sich auf eine Geschäftskette.