penas
PEH-nahs
/ˈpenas/
Das Wort 'penas' kann sich auf die tiefen Sorgen oder den emotionalen Kummer beziehen, den jemand empfindet.
penas(Substantiv)
Sorgen
?emotionaler Schmerz oder Kummer
,Nöte
?persönliche Schwierigkeiten oder Probleme
Härten
?difficult life circumstances
📝 In Aktion
Ella canta para olvidar sus penas.
A2Sie singt, um ihre Sorgen zu vergessen.
A pesar de sus penas, siempre tiene una sonrisa.
B1Trotz ihrer Nöte hat sie immer ein Lächeln.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'las' mit 'penas'
Da dies ein feminines Wort ist und es mehr als eine Sorge gibt, sollten Sie 'las' (die) oder 'unas' (einige) davor verwenden. Im Deutschen entspricht dies dem Plural ohne Artikel oder mit dem bestimmten/unbestimmten Artikel im Plural.
❌ Häufige Fehler
Penas vs. Apenas
Fehler: “Verwendung von 'penas', wenn 'kaum' gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'apenas' (ein Wort), um 'kaum' oder 'schwerlich' zu bedeuten. Verwenden Sie 'penas' (Pluralnomen) für 'Sorgen' oder 'Strafen'.
⭐ Verwendungstipps
Musik und Poesie
Sie werden dieses Wort ständig in spanischen Liedern (besonders Boleros oder Flamenco) hören, um den Schmerz eines gebrochenen Herzens zu beschreiben.
Im juristischen Kontext bezieht sich 'penas' auf die Strafen oder Sanktionen, die für eine Straftat verhängt werden.
penas(Substantiv)
Strafen
?rechtliche Sanktionen
,Haftstrafen
?abgesessene Zeit im Gefängnis
Bußgelder
?monetary punishments
📝 In Aktion
El código establece penas muy estrictas para ese robo.
B2Das Gesetz sieht sehr strenge Strafen für diesen Raub vor.
El juez redujo las penas de los acusados.
C1Der Richter reduzierte die Haftstrafen der Angeklagten.
⭐ Verwendungstipps
Juristischer Kontext
Wenn Sie dieses Wort in den Nachrichten oder einer Krimiserie sehen, bezieht es sich fast immer auf die Strafe, die ein Krimineller erhält.
Als Verb beschreibt 'penas' die Handlung des Erleidens oder des seelischen Schmerzes (2. Person Singular Präsens von 'penar').
penas(Verb)
du leidest
?emotionalen oder seelischen Schmerz empfinden
,du bestrafst
?eine Strafe verhängen
📝 In Aktion
Tú penas por un amor que ya no existe.
C1Du leidest für eine Liebe, die nicht mehr existiert.
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: penas
Frage 1 von 2
Was bedeutet die Phrase 'ahogar las penas' wörtlich?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'penas' dasselbe wie 'apenas'?
Nein. 'Apenas' (ein Wort) bedeutet 'kaum' oder 'schwerlich'. 'Penas' (der Plural von 'pena') bedeutet 'Sorgen' oder 'Strafen'.
Wie sagt man 'jemandem leid tun'?
Man verwendet die Singularform: 'Me da pena' (Es bereitet mir Mitleid / Es tut mir leid).