penas
“penas” bedeutet “Sorgen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Sorgen, Nöte
Auch: Härten
📝 In Aktion
Ella canta para olvidar sus penas.
A2Sie singt, um ihre Sorgen zu vergessen.
A pesar de sus penas, siempre tiene una sonrisa.
B1Trotz ihrer Nöte hat sie immer ein Lächeln.
Strafen, Haftstrafen
Auch: Bußgelder
📝 In Aktion
El código establece penas muy estrictas para ese robo.
B2Das Gesetz sieht sehr strenge Strafen für diesen Raub vor.
El juez redujo las penas de los acusados.
C1Der Richter reduzierte die Haftstrafen der Angeklagten.
du leidest, du bestrafst
📝 In Aktion
Tú penas por un amor que ya no existe.
C1Du leidest für eine Liebe, die nicht mehr existiert.
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "penas" übersetzt werden:
bußgelder→du bestrafst→du leidest→haftstrafen→härten→nöte→sorgen→strafen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: penas
Frage 1 von 2
Was bedeutet die Phrase 'ahogar las penas' wörtlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'poena', was eine Geldstrafe oder eine Strafe bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu der Beschreibung des emotionalen Schmerzes oder 'Kummers', der aus dem Leiden oder der Bestrafung entsteht.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'penas' dasselbe wie 'apenas'?
Nein. 'Apenas' (ein Wort) bedeutet 'kaum' oder 'schwerlich'. 'Penas' (der Plural von 'pena') bedeutet 'Sorgen' oder 'Strafen'.
Wie sagt man 'jemandem leid tun'?
Man verwendet die Singularform: 'Me da pena' (Es bereitet mir Mitleid / Es tut mir leid).