encadenado
“encadenado” bedeutet “angekettet” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
angekettet
Auch: verbunden, gefesselt
📝 In Aktion
El perro estaba encadenado a la valla.
A2Der Hund war an den Zaun angekettet.
Hubo una serie de sucesos encadenados que llevaron al accidente.
B2Es gab eine Reihe von verbundenen Ereignissen, die zu dem Unfall führten.
Me siento encadenado a este contrato de trabajo.
B1Ich fühle mich an diesen Arbeitsvertrag gefesselt.
Überblendung
Auch: Sequenz
📝 In Aktion
El editor usó un encadenado para pasar del día a la noche.
C1Der Schnittmeister verwendete eine Überblendung, um vom Tag zur Nacht zu wechseln.
Fue un encadenado de errores lo que causó el problema.
B2Es war eine Sequenz von Fehlern, die das Problem verursachten.
Prefiero el corte directo al encadenado.
C1Ich bevorzuge den Jump Cut gegenüber der Überblendung.
angekettet
📝 In Aktion
He encadenado las bicicletas para que estén seguras.
A2Ich habe die Fahrräder angekettet, damit sie sicher sind.
Habían encadenado la puerta por fuera.
B1Sie hatten die Tür von außen angekettet.
Juan ha encadenado tres victorias seguidas.
B2Juan hat drei Siege hintereinander errungen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "encadenado" übersetzt werden:
angekettet→gefesselt→sequenz→überblendung→verbunden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encadenado
Frage 1 von 3
Wenn du eine Reihe von Ereignissen als 'encadenados' beschreibst, was meinst du damit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Substantiv 'cadena' (Kette), das vom lateinischen 'catena' stammt. Es beschreibt die Handlung, jemanden oder etwas in Ketten zu legen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'encadenado' immer physische Ketten?
Nein! Obwohl es einen Hund an einer Kette bedeuten kann, wird es sehr oft für verbundene Ideen, eine Reihe von Ereignissen oder das Gefühl, in einer Situation festzustecken, verwendet.
Was ist die weibliche Pluralform dieses Wortes?
Die weibliche Pluralform ist 'encadenadas'. Du würdest sie für eine Gruppe von weiblichen Objekten verwenden, wie z.B. 'bicicletas encadenadas'.
Ist 'encadenado' formell oder informell?
Es ist ein neutrales Wort. Du kannst es in einem juristischen Dokument, einer Filmkritik oder einfach im Gespräch mit einem Freund verwenden.