Wie sagt man "überblendung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “überblendung” ist “fundido” — verwenden Sie 'fundido', wenn Sie einen visuellen Übergang beschreiben, bei dem ein Bild allmählich in ein anderes übergeht oder verschwindet, oft zu oder von Schwarz oder Weiß.
Verwenden Sie 'fundido', wenn Sie einen visuellen Übergang beschreiben, bei dem ein Bild allmählich in ein anderes übergeht oder verschwindet, oft zu oder von Schwarz oder Weiß.
Mehr erfahren →
Nutzen Sie 'encadenado' speziell im Bereich der Film- und Videobearbeitung, wenn Sie einen Schnitt bezeichnen, bei dem zwei Szenen gleichzeitig gezeigt werden und ineinander übergehen.
Mehr erfahren →foon-DEE-dohfunˈdiðo
Beispiele
La película termina con un fundido a negro.
Der Film endet mit einer Überblendung zu Schwarz.
Usa un fundido suave entre estas dos escenas.
Verwende eine sanfte Auflösung zwischen diesen beiden Szenen.
El fundido encadenado es un efecto muy clásico.
Die Kreuzblende (Auflösung) ist ein sehr klassischer Effekt.
Die Nomenform
In diesem Kontext ist 'fundido' ein Nomen (eine Sache). Es wird nicht zu 'fundida' geändert; es ist immer 'el fundido'.
en-kah-deh-NAH-dohenkaðeˈnaðo
Beispiele
El editor usó un encadenado para pasar del día a la noche.
Der Schnittmeister verwendete eine Überblendung, um vom Tag zur Nacht zu wechseln.
Fue un encadenado de errores lo que causó el problema.
Es war eine Sequenz von Fehlern, die das Problem verursachten.
Prefiero el corte directo al encadenado.
Ich bevorzuge den Jump Cut gegenüber der Überblendung.
Substantivgebrauch
Wenn es als Substantiv verwendet wird, verwendet es immer die maskuline Form 'el encadenado', auch wenn du über viele Dinge in einer Sequenz sprichst.
Fundido vs. Encadenado
Der häufigste Fehler ist, 'fundido' fälschlicherweise für jede Art von Überblendung zu verwenden. Denken Sie daran: 'Fundido' ist ein allgemeiner visueller Übergang, während 'encadenado' eine spezifische Schnitttechnik in der Filmproduktion ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.