Wie sagt man "sequenz" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sequenz” ist “escena” — verwenden Sie „escena“, wenn Sie eine Szene in einem Film, Theaterstück oder Buch meinen, also eine kurze Abfolge von Ereignissen, die an einem Ort stattfinden.
escena
es-SEH-nahesˈsena
Beispiele
Mi escena favorita es cuando los protagonistas se conocen.
Meine Lieblingsszene ist, wenn sich die Hauptfiguren treffen.
El director decidió cortar la última escena de la película.
Der Regisseur entschied sich, die letzte Szene des Films herauszuschneiden.
Femininum
Obwohl 'escena' nicht wie viele feminine Substantive auf '-a' endet, wird es immer mit femininen Begleitwörtern wie 'la' und 'una' verwendet. Zum Beispiel: 'la escena fue larga' (die Szene war lang). Im Deutschen ist 'die Szene' ebenfalls feminin.
encadenado
en-kah-deh-NAH-dohenkaðeˈnaðo
Beispiele
El editor usó un encadenado para pasar del día a la noche.
Der Schnittmeister verwendete eine Überblendung, um vom Tag zur Nacht zu wechseln.
Fue un encadenado de errores lo que causó el problema.
Es war eine Sequenz von Fehlern, die das Problem verursachten.
Prefiero el corte directo al encadenado.
Ich bevorzuge den Jump Cut gegenüber der Überblendung.
Substantivgebrauch
Wenn es als Substantiv verwendet wird, verwendet es immer die maskuline Form 'el encadenado', auch wenn du über viele Dinge in einer Sequenz sprichst.
Verwechslung von „escena“ und „encadenado“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.