Inklingo

Wie sagt man "spektakel" auf Spanisch

German → Spanisch

espectáculo

nounA2general
Verwenden Sie 'espectáculo' für eine öffentliche Darbietung, eine Show oder eine Aufführung, wie z. B. im Zirkus oder Theater.

Beispiele

El espectáculo de circo fue increíble, especialmente los acróbatas.

Die Zirkusshow war unglaublich, besonders die Akrobaten.

escena

/es-SEH-nah//esˈsena/

nounB1general
Nutzen Sie 'escena', wenn Sie eine peinliche oder laute öffentliche Auseinandersetzung oder ein Aufheben meinen.
Ein Kind hat einen dramatischen Wutanfall auf dem Boden eines Supermarktganges, während ein Erwachsener sich verlegen das Gesicht verdeckt.

Beispiele

Por favor, no hagas una escena aquí en el restaurante.

Bitte machen Sie hier im Restaurant keine Szene.

Mi hermano pequeño montó una escena en el supermercado porque quería un dulce.

Mein kleiner Bruder machte im Supermarkt eine Szene, weil er ein Bonbon wollte.

teatro

/teh-AH-troh//teˈatɾo/

nounB2informal
Verwenden Sie 'teatro' umgangssprachlich für übertriebenes dramatisches Verhalten oder eine Inszenierung, die nicht der Realität entspricht.
Eine Zeichentrickfigur, die eine extrem übertriebene Geste des Schocks oder der Not darstellt, mit weit ausgebreiteten Armen und dramatisch gebeugtem Körper.

Beispiele

Deja el teatro y dime qué pasó de verdad.

Hör auf mit dem Drama/der Show und sag mir, was wirklich passiert ist.

Su reacción fue puro teatro, no estaba realmente enfadada.

Ihre Reaktion war reines Theater/Schauspielerei; sie war nicht wirklich wütend.

Die häufigste Verwechslung bei 'Spektakel'

Spanischlernende verwechseln oft 'espectáculo' und 'escena'. Denken Sie daran: 'Espectáculo' bezieht sich auf eine Show, während 'escena' eine peinliche öffentliche Szene oder einen Streit beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.