Inklingo
← Wörterbuch

cera

seh-rah/ˈseɾa/

Wachs

Auch: Bienenwachs, Politur
Eine dicke, bunte tropfende Kerze auf einem einfachen Holztisch.

📝 In Aktion

Las velas están hechas de cera.

A1

Die Kerzen sind aus Wachs gemacht.

Tengo que ponerle cera al suelo para que brille.

A2

Ich muss Bodenwachs auftragen, damit der Boden glänzt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • parafina (Paraffin)

Häufige Kollokationen

  • cera de abejas – Bienenwachs
  • figura de cera – Wachsfigur

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar cera – Jemanden ausschimpfen oder sehr schnell arbeiten/sich bewegen (in Spanien üblich).
  • no tener cera en los oídos – Sehr aufmerksam sein oder genau zuhören.

Ohrenschmalz

Auch: Cerumen
Eine Nahaufnahme eines Wattestäbchens mit einer kleinen Menge gelben Wachses an der Spitze.

📝 In Aktion

El niño tiene mucha cera en los oídos.

B1

Der Junge hat viel Ohrenschmalz in den Ohren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cerumen (Cerumen/Ohrenschmalz)

Häufige Kollokationen

  • tapón de cera – Ohrenschmalzpfropf

Gehweg

Auch: Bürgersteig
SubstantivfB2informal
PhilippinesSpain
Ein sauberer grauer Steinweg, der neben einem grünen Rasen verläuft.

📝 In Aktion

No camines por la calle, ve por la cera.

B2

Geh nicht auf der Straße, geh auf dem Gehweg.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acera (Gehweg)
  • vereda (Pfad/Gehweg (Lateinamerika))

Antonyme

  • calzada (Fahrbahn)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cera" übersetzt werden:

bienenwachs→bürgersteig→cerumen→gehweg→ohrenschmalz→politur→wachs→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cera

Frage 1 von 2

Welche dieser Bedeutungen ist die häufigste für 'cera'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
encerar(wachsen) — Verb
cerilla(Zündhölzchen) — Substantiv
cerería(Kerzenladen) — Substantiv
cerumen(Ohrenschmalz (medizinisch)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
esperamaderamanguera
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'cera', das sich auf die von Bienen produzierte Substanz bezog.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: cerePortuguese: ceraItalian: cera

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cera' dasselbe wie 'cerilla'?

Nicht ganz. 'Cera' ist das Material (Wachs), während 'cerilla' ein Zündhölzchen ist, das zum Entzünden eines Feuers verwendet wird.

Wie sage ich speziell 'Ohrenschmalz'?

Sie können 'cera de los oídos' oder den medizinischeren Begriff 'cerumen' sagen.