Inklingo

cerradas

seh-RRAH-dahsseˈraðas

cerradas bedeutet geschlossen auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

geschlossen

Auch: verriegelt
Eine einzelne, schwere, dunkelblaue Holztür ist komplett verschlossen und mit einem Metallriegel gesichert, was den Eintritt verhindert.

📝 In Aktion

Las ventanas están cerradas por el frío.

A1

Die Fenster sind wegen der Kälte geschlossen.

Las tiendas de regalos están cerradas los domingos.

A2

Die Geschenkläden sind sonntags geschlossen.

En invierno, algunas carreteras están cerradas por la nieve.

A2

Im Winter sind manche Straßen wegen des Schnees gesperrt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • clausuradas (geschlossen (Betrieb eingestellt))
  • tapadas (bedeckt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • puertas cerradasgeschlossene Türen
  • calles cerradasgesperrte Straßen

zurückhaltend

Auch: verschlossen, introvertiert
Eine junge Frau sitzt allein an einem kleinen Tisch in einem ruhigen Raum und blickt auf ihre Hände, was auf eine zurückhaltende oder verschlossene Persönlichkeit hindeutet.

📝 In Aktion

Ellas son personas muy cerradas y no comparten sus ideas.

B1

Ellas son personas muy cerradas y no comparten sus ideas.

Las comunidades rurales a veces son más cerradas a los cambios.

B2

Las comunidades rurales a veces son más cerradas a los cambios.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reservadas (reserviert)
  • introvertidas (introvertiert)

Antonyme

  • abiertas (offen, freundlich)
  • extrovertidas (extrovertiert)

Häufige Kollokationen

  • personas cerradasverschlossene Menschen
  • mentalidades cerradasgeschlossene Denkweisen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cerradas" übersetzt werden:

introvertiertverriegelt

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cerradas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cerradas' korrekt, um eine Eigenschaft der Persönlichkeit zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
paradasdadas
📚 Etymologie

Stammt vom Verb 'cerrar' ab, das sich vom Vulgärlateinischen Wort *serrare' entwickelt hat, was 'verriegeln oder abschließen' bedeutet.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cerrada

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist das Basisverb für 'cerradas'?

Das Basisverb ist 'cerrar', was 'schließen' oder 'verriegeln' bedeutet. 'Cerradas' ist die weibliche Pluralform seines Partizip Perfekts, das als Adjektiv fungiert.

¿Cerradas oder ¿Cerrado? Wie wähle ich?

Das hängt ganz vom Substantiv ab, das Sie beschreiben. Wenn das Substantiv weiblich und im Plural ist (wie 'las escuelas'), verwenden Sie 'cerradas'. Wenn das Substantiv männlich und im Singular ist (wie 'el libro'), verwenden Sie 'cerrado'. Dies nennt man Kongruenz in Geschlecht und Zahl.