chimenea
“chimenea” bedeutet “Kamin” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kamin
Auch: Herd
📝 In Aktion
Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.
A1Wir hängten die Strümpfe über den Kamin für den Weihnachtsmann.
Me encanta el olor a leña quemada que sale de la chimenea.
A2Ich liebe den Geruch von brennendem Holz, der aus dem Kamin kommt.
Schornstein
Auch: Rauchfang, Rauchabzug
📝 In Aktion
El deshollinador subió al tejado para limpiar la chimenea.
B1Der Schornsteinfeger kletterte auf das Dach, um den Schornstein zu reinigen.
Las chimeneas de la fábrica emitían mucho vapor.
B2Die Industrieschornsteine stießen viel Dampf aus.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "chimenea" übersetzt werden:
herd→kamin→rauchabzug→rauchfang→schornstein→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: chimenea
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'chimenea', um sich auf den Außenteil der Struktur zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Das Wort 'chimenea' stammt vom spätlateinischen Wort *caminata*, das sich wiederum von *caminus* ableitet, was 'Ofen' oder 'Herd' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf den Raum oder die Struktur, die den Kamin enthielt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'chimenea' auf den Innen- oder Außenteil?
Es bezieht sich auf beides! Im Spanischen ist 'chimenea' der allgemeine Begriff für die gesamte Struktur. Wenn Sie über den Teil im Haus sprechen, ist es der 'Kamin' (Def. 1). Wenn Sie über das hohe Rohr auf dem Dach sprechen, ist es der 'Schornstein' (Def. 2). Der Kontext macht es klar.
Was ist der Unterschied zwischen 'chimenea' und 'hogar'?
'Chimenea' bezieht sich normalerweise auf die gesamte physische Struktur (das Mauerwerk, den Kaminsims, den Rauchabzug). 'Hogar' bedeutet 'Herd' oder 'Zuhause/Wohnsitz' und betont oft den gemütlichen Mittelpunkt, wo das Feuer ist, oder wird im übertragenen Sinne für 'Zuhause' verwendet.